-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 61
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 44.8% (22 of 49 strings) Translation: Desktop/Granite (Extra) Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-extra/zh_Hant/
- Loading branch information
1 parent
7dfce83
commit 2ce1394
Showing
1 changed file
with
20 additions
and
21 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: extra\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-07-31 17:51+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-09-06 10:13+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:04+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/" | ||
| "desktop/granite-extra/zh_Hant/>\n" | ||
|
|
@@ -20,20 +20,19 @@ msgstr "" | |
| "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:11 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Granite" | ||
| msgid "Granite 7" | ||
| msgstr "Granite" | ||
| msgstr "Granite 7" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:12 | ||
| msgid "Build consistent and usable apps more quickly and easily" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "更快速簡單地創造有一致性且好用的應用程式" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:14 | ||
| msgid "" | ||
| "A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and " | ||
| "convenience methods designed for use in apps built for elementary OS." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "用來與 GTK 與 GLib 一起使用的函式庫，提供設計給 elementary OS " | ||
| "應用程式使用的複雜元件和方便的方法。" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:32 data/granite.metainfo.xml.in:50 | ||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:72 data/granite.metainfo.xml.in:86 | ||
|
|
@@ -44,15 +43,15 @@ msgstr "改善項目：" | |
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:34 | ||
| msgid "Improve screen reader support for SwitchModelButton" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "改善 SwitchModelButton 的螢幕閱讀器支援" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:35 | ||
| msgid "Wrap long labels for SwitchModelButton" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "讓 SwitchModelButton 將較長的文字標籤折行" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:36 | ||
| msgid "ValidatedEntry: set AccessibleState for validity" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "ValidatedEntry：為驗證結果設定 AccessibleState" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:37 data/granite.metainfo.xml.in:58 | ||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:75 data/granite.metainfo.xml.in:91 | ||
|
|
@@ -69,23 +68,23 @@ msgstr "新功能：" | |
| #: data/granite.metainfo.xml.in:46 | ||
| msgid "" | ||
| "Toast: add a new dismissed signal that includes the reason for dismissal" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Toast：新增包含忽略原因的新的 dismissed 訊號" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:47 | ||
| msgid "Add STYLE_CLASS_SUCCESS" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "新增 STYLE_CLASS_SUCCESS" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:48 | ||
| msgid "HeaderLabel: allow secondary text to use markup" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "HeaderLabel：讓次要文字也能使用 markup" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:52 | ||
| msgid "Make building Demo optional" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "提供是否要編譯範例的選項" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:53 | ||
| msgid "Demo now uses a modern split-pane design" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "範例改為使用現代化的分割面板設計" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:54 | ||
| msgid "DateTime: handle relative datetime when epoch" | ||
|
|
@@ -105,12 +104,12 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:60 | ||
| msgid "Deprecations:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "棄用項目：" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:62 | ||
| msgid "" | ||
| "SettingsPage and SettingsSidebar: these widgets have moved to LibSwitchboard" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "SettingsPage 和 SettingsSidebar：這些元件已移至 LibSwitchboard" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:74 | ||
| msgid "Add a withdraw method for Granite.Toast" | ||
|
|
@@ -170,7 +169,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:133 | ||
| msgid "Ported to GTK4! 🎉️" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "移植到 GTK4 了！🎉️" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:134 | ||
| msgid "Granite.Placeholder: replaces AlertView and Welcome" | ||
|
|
@@ -190,15 +189,15 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:140 | ||
| msgid "Drawing: Use Gtk.CSS" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Drawing：使用 Gtk.CSS" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:141 | ||
| msgid "DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "DynamicNotebook：請改用 Adw.TabBar" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:142 | ||
| msgid "Logger: use GLib.log instead" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Logger：請改用 GLib.log" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:143 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:144 | ||
| msgid "Paths: use GLib.Environment instead" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Paths：請改用 GLib.Environment" | ||
|
|
||
| #: data/granite.metainfo.xml.in:145 | ||
| msgid "Seekbar" | ||
|
|
||