Add code coverage to CI #7308

Job	Run time
Typos Check	7s
Lints and doc tests on ubuntu-latest	8m 10s
Unit tests on ubuntu-latest	18m 19s
Coverage (ubuntu-latest, nightly)	1m 41s
Lints and doc tests on windows-latest	12m 54s
Unit tests on windows-latest	34m 44s
Lints and doc tests on macos-13	8m 39s
Unit tests on macos-13	12m 2s
Lints and doc tests on macos-14	5m 29s
Unit tests on macos-14	10m 53s
Memory leak checks	2m 26s
CI status checks	1s
	1h 55m 25s

Provide feedback