[tycho-4.0.x] Minimal reproducer test-case for #3824 | Use the updated p2 metadata once the project is packed#3928