lilt-translations_3351662 (#66)

* lilt: made change to config/localizations_native/pt/app.json * lilt: made change to config/localization/pt/app.json * lilt: made change to config/localization/pt/tooltips.json
dydxprotocol · Sep 27, 2023 · b14cb08 · b14cb08
1 parent bd384f8
commit b14cb08
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 78 additions and 71 deletions.
diff --git a/config/localization/pt/app.json b/config/localization/pt/app.json
@@ -1321,13 +1321,27 @@
     "V4_DEVNET_4": "V4 Des 4",
     "V4_DEVNET_5": "V4 Dev 5",
     "V4_STAGING": "Staging V4",
-    "V4_TESTNET2": "Testnet V4",
-    "V4_TESTNET2_DSRV": "Testnet V4 (DSRV)",
-    "V4_TESTNET2_DYDX": "Testnet V4 (dYdX)",
-    "V4_TESTNET2_NODEFLEET": "Testnet V4 (nodefleet)",
-    "V4_TESTNET3_IMPERATOR": "Testnet3 V4 (Imperador)"
+    "V4_TESTNET": "Testnet 3 V4",
+    "V4_TESTNET_DSRV": "Testnet 3 (DSRV) V4 ",
+    "V4_TESTNET_DYDX": "Testnet 3 (dYdX) V4",
+    "V4_TESTNET_NODEFLEET": "Testnet 3 V4 (nodefleet) ",
+    "V4_TESTNET_IMPERATOR": "Testnet 3 (Imperator) V4"
   },
   "ERRORS": {
+    "BROADCAST_ERROR_2000": "A ordem Fill or Kill (FOK) não pôde ser totalmente preenchida",
+    "BROADCAST_ERROR_2001": "Ordens de somente redução não podem aumentar o tamanho da posição",
+    "BROADCAST_ERROR_2002": "Ordens de somente redução não podem alterar o lado da posição",
+    "BROADCAST_ERROR_2003": "Uma ordem de Somente postagem cruzaria uma ou mais ordens de fabricante",
+    "BROADCAST_ERROR_3000": "Sinalizadores de ordem inválidos",
+    "BROADCAST_ERROR_3001": "Ordem inválida goodTilBlockTime",
+    "BROADCAST_ERROR_3002": "Ordens com estado não podem exigir execução imediata",
+    "BROADCAST_ERROR_3003": "O tempo de bloqueio é maior do que o GoodTilBlockTime da mensagem",
+    "BROADCAST_ERROR_3004": "O GoodTilBlockTime da mensagem vai além do StatefulOrderTimeWindow no futuro",
+    "BROADCAST_ERROR_3005": "A ordem com estado existente tem prioridade maior ou igual a nova",
+    "BROADCAST_ERROR_3006": "A ordem com estado não existe",
+    "BROADCAST_ERROR_3007": "Falha na verificação de colateralização de ordem com estado",
+    "BROADCAST_ERROR_3008": "A ordem com estado foi cancelada anteriormente e, portanto, não pode ser colocada",
+
     "GENERAL": {
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Algo deu errado: {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.",
@@ -1370,7 +1384,59 @@
       "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Atualize o preço de disparo ou use uma ordem stop limit",
       "USER_MAX_ORDERS": "Esta ordem colocaria você acima do limite máximo de 20 ordens abertas por mercado, por ordem.",
       "WOULD_NOT_REDUCE": "Sua posição não será reduzida se o pedido for preenchido.",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Com esta ordem, sua posição não seria reduzida. Desmarque a opção Somente Reduzir se quiser colocar sua ordem."
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Com esta ordem, sua posição não seria reduzida. Desmarque a opção Somente Reduzir se quiser colocar sua ordem.",
+      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Good Til excede o máximo de 90 dias."
+    },
+    "TRADE_BOX_TITLE": {
+      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Intervalo de aumento\/redução",
+      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Alavancagem inválida",
+      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Margem muito elevada",
+      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Alavancagem inválida",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Apenas fechar a posição",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
+      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Liquidez insuficiente",
+      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Alavancagem possivelmente inválida",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
+      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Tamanho de posição máximo",
+      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Deposite primeiro",
+      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Limiar de garantia",
+      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Cruzar ordens próprias",
+      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Abaixo do tamanho mínimo",
+      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Alavancagem inválida",
+      "TAKER_FEE_INVALID": "Taxa de Taker alterada",
+      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Local restrito",
+      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Preço stop inválido",
+      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Preço stop inválido",
+      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Preço de disparo inválido",
+      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Preço de disparo inválido",
+      "MISSING_TRADE_SIZE": "Digite o valor para o trade",
+      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Digite o preço limite",
+      "MISSING_STOP_PRICE": "Digite o preço stop",
+      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Digite o preço de disparo",
+      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Digite a porcentagem de trailing",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop Market",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de Take Profit (TP)",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Reduzir apenas",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Reduzir apenas",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Preço limite inválido",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Preço limite inválido",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Preço limite",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Preço limite",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Take profit",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Take profit",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Take profit",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Take profit",
+      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conecte a carteira",
+      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Depositar",
+      "USER_MAX_ORDERS": "Muitas ordens abertas",
+      "INVALID_GOOD_TIL": "Good Til inválido"
     },
     "API_STATUS": {
       "INDEXER_ALERT": "Alerta do indexador",
@@ -1382,21 +1448,6 @@
       "VALIDATOR_HALTED": "O Validador parou no bloco {HALTED_BLOCK}.",
       "UNKNOWN_API_ERROR": "Erro de API desconhecido"
     },
-    "ORDER_VALIDATION": {
-      "2000_FILL_OR_KILL_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FILLED": "A ordem Fill or Kill (FOK) não pôde ser totalmente preenchida",
-      "2001_REDUCE_ONLY_WOULD_INCREASE_POSITION_SIZE": "Ordens de somente redução não podem aumentar o tamanho da posição",
-      "2002_REDUCE_ONLY_WOULD_CHANGE_POSITION_SIDE": "Ordens de somente redução não podem alterar o lado da posição",
-      "2003_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "Uma ordem de Somente postagem cruzaria uma ou mais ordens de fabricante",
-      "3000_INVALID_ORDER_FLAGS": "Sinalizadores de ordem inválidos",
-      "3001_INVALID_STATEFUL_ORDER_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "Ordem inválida goodTilBlockTime",
-      "3002_STATEFUL_ORDERS_CANNOT_REQUIRE_IMMEDIATE_EXECUTION": "Ordens com estado não podem exigir execução imediata",
-      "3003_TIME_EXCEEDS_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "O tempo de bloqueio é maior do que o GoodTilBlockTime da mensagem",
-      "3004_GOOD_TIL_BLOCK_TIME_EXCEEDS_STATEFUL_ORDER_TIME_WINDOW": "O GoodTilBlockTime da mensagem vai além do StatefulOrderTimeWindow no futuro",
-      "3005_STATEFUL_ORDER_ALREADY_EXISTS": "A ordem com estado existente tem prioridade maior ou igual a nova",
-      "3006_STATEFUL_ORDER_DOES_NOT_EXIST": "A ordem com estado não existe",
-      "3007_STATEFUL_ORDER_COLLATERALIZATION_CHECK_FAILED": "Falha na verificação de colateralização de ordem com estado",
-      "3008_STATEFUL_ORDER_PREVIOUSLY_CANCELLED": "A ordem com estado foi cancelada anteriormente e, portanto, não pode ser colocada"
-    },
     "ONBOARDING": {
       "BANNED_USER": "Como você parece ser um residente ou alguém que está negociando a partir de uma jurisdição que viola nossos termos de uso, você foi permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo, realizar saques rápidos para remover fundos do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzem suas posições. Você pode sacar seus fundos do protocolo a qualquer momento.",
       "INVALID_EMAIL": "Digite um endereço de e-mail válido.",

diff --git a/config/localization/pt/tooltips.json b/config/localization/pt/tooltips.json
@@ -23,6 +23,10 @@
       "TITLE": "Alavancagem da conta",
       "BODY": "Alavanque sua conta com base em todas as suas posições abertas. Como sua conta é de margem cruzada, cada posição aberta tem sua própria alavancagem, o que também afeta a alavancagem geral da sua conta."
     },
+    "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
+      "TITLE": "Valor referencial básico da posição ",
+      "BODY": "O tamanho máximo da posição no qual os requisitos de margem não são aumentados."
+    },
     "BRACKET_ORDER_SL": {
       "TITLE": "Stop Loss",
       "BODY": "O preço de disparo atual para executar uma ordem Stop Loss em relação a esta ordem bracket."

diff --git a/config/localizations_native/pt/app.json b/config/localizations_native/pt/app.json
@@ -341,6 +341,7 @@
       "SUPPORT_MESSAGE": "Procurando por um depósito de fiat?  Verifique o status da sua ordem no e-mail ou entre em contato com o suporte de {PROVIDER}."
     },
     "V4": {
+      "ALERTS_PLACHOLDER": "Alertas de trading e protocolo serão exibidos aqui.",
       "INDEXER_ALERT": "Alerta do indexador",
       "INDEXER_DOWN": "Não foi possível obter a altura do bloco atual do Indexador.",
       "INDEXER_HALTED": "O indexador parou no bloco {HALTED_BLOCK}.",
@@ -398,60 +399,11 @@
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem limite de stop.",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conecte a carteira ao trade",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "Deposite no trade"
-    },
-    "TRADE_BOX_TITLE": {
-      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Intervalo de aumento\/redução.",
-      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Alavancagem inválida",
-      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Margem muito elevada",
-      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Alavancagem inválida",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Apenas fechar a posição",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
-      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Liquidez insuficiente",
-      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Alavancagem possivelmente inválida",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
-      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Tamanho de posição máximo",
-      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Deposite primeiro",
-      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Limiar de garantia",
-      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Cruzar ordens próprias",
-      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Abaixo do tamanho mínimo",
-      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Alavancagem inválida",
-      "TAKER_FEE_INVALID": "Taxa de Taker alterada",
-      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Local restrito",
-      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Preço stop inválido",
-      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Preço stop inválido",
-      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Preço de disparo inválido",
-      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Preço de disparo inválido",
-      "MISSING_TRADE_SIZE": "Digite o valor para o trade",
-      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Digite o preço limite",
-      "MISSING_STOP_PRICE": "Digite o preço stop",
-      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Digite o preço de disparo",
-      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Digite a porcentagem de trailing",
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop Market",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de Take Profit (TP)",
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Reduzir apenas",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Reduzir apenas",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Preço limite inválido",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Preço limite inválido",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Preço limite",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Preço limite",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Take profit",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Take profit",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Take profit",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Take profit",
-      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conecte a carteira",
-      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Depositar"
     }
   },
   "WARNINGS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens stop de mercado na dYdX serão preenchidas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem de stop limit.",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens Stop-market na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem de stop limit.",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens a mercado “take profit” na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem limitada de Take Profit (TP)."
     }
   }