lilt-translations_3351662 (#63)

* lilt: made change to config/localizations_native/es/app.json * lilt: made change to config/localization/es/app.json * lilt: made change to config/localization/es/tooltips.json
dydxprotocol · Sep 27, 2023 · 9cffad0 · 9cffad0
1 parent c3d9cae
commit 9cffad0
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 77 additions and 70 deletions.
diff --git a/config/localization/es/app.json b/config/localization/es/app.json
@@ -1321,13 +1321,27 @@
     "V4_DEVNET_4": "V4 Desarrollo 4",
     "V4_DEVNET_5": "V4 Desarrollo 5",
     "V4_STAGING": "V4 Simulacro",
-    "V4_TESTNET2": "V4 Testnet",
-    "V4_TESTNET2_DSRV": "V4 Testnet (DSRV)",
-    "V4_TESTNET2_DYDX": "V4 Testnet (dYdX)",
-    "V4_TESTNET2_NODEFLEET": "V4 Testnet (nodefleet)",
-    "V4_TESTNET3_IMPERATOR": "V4 Testnet3 (Imperator)"
+    "V4_TESTNET": "V4 Testnet 3",
+    "V4_TESTNET_DSRV": "V4 Testnet 3 (DSRV)",
+    "V4_TESTNET_DYDX": "V4 Testnet 3",
+    "V4_TESTNET_NODEFLEET": "V4 Testnet 3 (nodefleet)",
+    "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3"
   },
   "ERRORS": {
+    "BROADCAST_ERROR_2000": "La orden de completar o matar no se pudo completar con éxito",
+    "BROADCAST_ERROR_2001": "Las órdenes de solo reducción no pueden aumentar el tamaño de la posición",
+    "BROADCAST_ERROR_2002": "Las órdenes de solo reducción no pueden cambiar el lado de la posición",
+    "BROADCAST_ERROR_2003": "Una orden de solo publicar cruzaría una o más órdenes de creadores",
+    "BROADCAST_ERROR_3000": "Banderas de orden no válidas",
+    "BROADCAST_ERROR_3001": "Orden no válida goodTilBlockTime",
+    "BROADCAST_ERROR_3002": "Las órdenes con estado no pueden requerir ejecución inmediata",
+    "BROADCAST_ERROR_3003": "El tiempo de bloqueo es mayor que el GoodTilBlockTime del mensaje",
+    "BROADCAST_ERROR_3004": "El GoodTilBlockTime del mensaje es mayor que StatefulOrderTimeWindow en el futuro",
+    "BROADCAST_ERROR_3005": "La orden de estado existente tiene una prioridad mayor o igual que la nueva",
+    "BROADCAST_ERROR_3006": "La orden con estado no existe",
+    "BROADCAST_ERROR_3007": "La comprobación de colateralización de orden con estado falló",
+    "BROADCAST_ERROR_3008": "La orden con estado se canceló anteriormente y, por lo tanto, no se puede realizar",
+
     "GENERAL": {
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Algo salió mal: {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
@@ -1370,7 +1384,59 @@
       "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Actualiza tu precio de activación o utiliza una orden de límite de detención.",
       "USER_MAX_ORDERS": "Esta orden te posicionaría por encima del límite máximo de 20 órdenes abiertas por mercado, por parte.",
       "WOULD_NOT_REDUCE": "Tu posición no se reduciría si la orden se completa.",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Con esta orden tu posición no se reduciría. Por favor, desmarca Solo reducir si deseas poner tu orden."
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Con esta orden tu posición no se reduciría. Por favor, desmarca Solo reducir si deseas poner tu orden.",
+      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Válido hasta que excede el máximo de 90 días."
+    },
+    "TRADE_BOX_TITLE": {
+      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Tamaño del escalón",
+      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Apalancamiento inválido",
+      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Margen demasiado alto",
+      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Apalancamiento inválido",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Cerrar únicamente la posición",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Demasiado deslizamiento",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Demasiado deslizamiento",
+      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "No hay suficiente liquidez",
+      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Apalancamiento potencialmente inválido",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Demasiado deslizamiento",
+      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Tamaño máximo de la posición",
+      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Depositar primero",
+      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Umbral de colateralización",
+      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Cruzar pedidos propios",
+      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Por debajo del tamaño mínimo",
+      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Apalancamiento inválido",
+      "TAKER_FEE_INVALID": "Cambió la tarifa deltomador",
+      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Ubicación restringida",
+      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Precio de parada inválido",
+      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Precio de parada inválido",
+      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Precio de activación inválido",
+      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Precio de activación inválido",
+      "MISSING_TRADE_SIZE": "Ingresa el monto para la transacción",
+      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Ingresa el precio de límite",
+      "MISSING_STOP_PRICE": "Ingresa el precio de parada",
+      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Ingresa el precio de activación",
+      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Ingresa el porcentaje de trailing",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de detención",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de retirar ganancias",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Riesgo de liquidación",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Riesgo de liquidación",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Solo reduzca",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Solo reduzca",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Precio límite no válido",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Precio límite no válido",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Precio límite",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Precio límite",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Detención de pérdida",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Detención de pérdida",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Tomar ganancias",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Tomar ganancias",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Detención de pérdida",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Detención de pérdida",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Tomar ganancias",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Tomar ganancias",
+      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conectar la billetera",
+      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Depositar",
+      "USER_MAX_ORDERS": "Demasiadas órdenes abiertas",
+      "INVALID_GOOD_TIL": "Inválido hasta"
     },
     "API_STATUS": {
       "INDEXER_ALERT": "Alerta del indexador",
@@ -1382,21 +1448,6 @@
       "VALIDATOR_HALTED": "El validador se ha detenido en el {HALTED_BLOCK}bloque.",
       "UNKNOWN_API_ERROR": "Error de API desconocido"
     },
-    "ORDER_VALIDATION": {
-      "2000_FILL_OR_KILL_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FILLED": "La orden de completar o matar no se pudo completar con éxito",
-      "2001_REDUCE_ONLY_WOULD_INCREASE_POSITION_SIZE": "Las órdenes de solo reducción no pueden aumentar el tamaño de la posición",
-      "2002_REDUCE_ONLY_WOULD_CHANGE_POSITION_SIDE": "Las órdenes de solo reducción no pueden cambiar el lado de la posición",
-      "2003_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "Una orden de solo publicar cruzaría una o más órdenes de creadores",
-      "3000_INVALID_ORDER_FLAGS": "Banderas de orden no válidas",
-      "3001_INVALID_STATEFUL_ORDER_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "Orden no válida goodTilBlockTime",
-      "3002_STATEFUL_ORDERS_CANNOT_REQUIRE_IMMEDIATE_EXECUTION": "Las órdenes con estado no pueden requerir ejecución inmediata",
-      "3003_TIME_EXCEEDS_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "El tiempo de bloqueo es mayor que el GoodTilBlockTime del mensaje",
-      "3004_GOOD_TIL_BLOCK_TIME_EXCEEDS_STATEFUL_ORDER_TIME_WINDOW": "El GoodTilBlockTime del mensaje es mayor que StatefulOrderTimeWindow en el futuro",
-      "3005_STATEFUL_ORDER_ALREADY_EXISTS": "La orden de estado existente tiene una prioridad mayor o igual que la nueva",
-      "3006_STATEFUL_ORDER_DOES_NOT_EXIST": "La orden con estado no existe",
-      "3007_STATEFUL_ORDER_COLLATERALIZATION_CHECK_FAILED": "La comprobación de colateralización de orden con estado falló",
-      "3008_STATEFUL_ORDER_PREVIOUSLY_CANCELLED": "La orden con estado se canceló anteriormente y, por lo tanto, no se puede realizar"
-    },
     "ONBOARDING": {
       "BANNED_USER": "Debido a que pareces ser residente o estar haciendo operaciones desde una jurisdicción que infringe nuestras condiciones de uso, has sido bloqueado permanentemente para hacer transferencias dentro del protocolo, hacer retiros rápidos para sacar fondos del protocolo y hacer pedidos diferentes a pedidos de mercado para reducir tus posiciones. Puedes retirar tus fondos del protocolo en cualquier momento.",
       "INVALID_EMAIL": "Ingresa una dirección de correo electrónico válida.",

diff --git a/config/localization/es/tooltips.json b/config/localization/es/tooltips.json
@@ -23,6 +23,10 @@
       "TITLE": "Apalancamiento de la cuenta",
       "BODY": "Apalancamiento de tu cuenta en función de todas tus posiciones abiertas. Debido a que tu cuenta tiene un margen cruzado, cada posición abierta tiene su propio apalancamiento y también afecta el apalancamiento general de tu cuenta."
     },
+    "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
+      "TITLE": "Posición nocional de base",
+      "BODY": "El tamaño de la posición máxima en la que los requisitos de margen no se aumentan."
+    },
     "BRACKET_ORDER_SL": {
       "TITLE": "Detención de pérdida",
       "BODY": "Tu precio de disparador actual para ejecutar una detención de pérdida para esta orden de soporte."

diff --git a/config/localizations_native/es/app.json b/config/localizations_native/es/app.json
@@ -341,6 +341,7 @@
       "SUPPORT_MESSAGE": "¿Buscas un depósito de fiat? Consulta el estado de tu pedido en tu correo electrónico o ponte en contacto con el soporte de {PROVIDER}."
     },
     "V4": {
+      "ALERTS_PLACHOLDER": "Las alertas de comercio y protocolo se mostrarán aquí.",
       "INDEXER_ALERT": "Alerta del indexador",
       "INDEXER_DOWN": "No se puede obtener la altura actual del bloque del Indexador.",
       "INDEXER_HALTED": "El indexador se ha detenido en el {HALTED_BLOCK}bloque.",
@@ -398,55 +399,6 @@
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por encima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} o usa una orden de límite de detención.",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conecta la billetera para hacer trading.",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "Deposita para hacer trading."
-    },
-    "TRADE_BOX_TITLE": {
-      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Tamaño del paso.",
-      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Apalancamiento inválido",
-      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Margen demasiado alto",
-      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Apalancamiento inválido",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Cerrar únicamente la posición",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Demasiado deslizamiento",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Demasiado deslizamiento",
-      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "No hay suficiente liquidez",
-      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Apalancamiento potencialmente inválido",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Demasiado deslizamiento",
-      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Tamaño máximo de la posición",
-      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Depositar primero",
-      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Umbral de colateralización",
-      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Cruzar pedidos propios",
-      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Por debajo del tamaño mínimo",
-      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Apalancamiento inválido",
-      "TAKER_FEE_INVALID": "Cambió la tarifa deltomador",
-      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Ubicación restringida",
-      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Precio de parada inválido",
-      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Precio de parada inválido",
-      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Precio de activación inválido",
-      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Precio de activación inválido",
-      "MISSING_TRADE_SIZE": "Ingresa el monto para la transacción",
-      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Ingresa el precio de límite",
-      "MISSING_STOP_PRICE": "Ingresa el precio de parada",
-      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Ingresa el precio de activación",
-      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Ingresa el porcentaje de trailing",
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de detención",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de retirar ganancias",
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Riesgo de liquidación",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Riesgo de liquidación",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Solo reduzca",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Solo reduzca",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Precio límite no válido",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Precio límite no válido",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Precio límite",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Precio límite",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Detención de pérdida",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Detención de pérdida",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Tomar ganancias",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Tomar ganancias",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Detención de pérdida",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Detención de pérdida",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Tomar ganancias",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Tomar ganancias",
-      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conectar la billetera",
-      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Depositar"
     }
   },
   "WARNINGS": {