DRY up InboundV1Channel::funding_created and `OutboundV1Channel::fu…

…nding_signed`

There was a decent amount of shared code in these two methods so we make
an attempt to share that code here by introducing the
`InitialRemoteCommitmentReceiver` trait. This trait will also come in
handy when we need similar commitment_signed handling behaviour for
dual-funded channels.