Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Tagline updates for Web translations #733

Merged
merged 34 commits into from
Oct 1, 2024
Merged

Tagline updates for Web translations #733

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
34 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dcfb75f
Import new tokens - 2024-09-27-1917
0x400080 Sep 27, 2024
2744d8b
Translate duckduckgo to bg_BG
daxmobile Sep 27, 2024
31cb8f5
Translate duckduckgo to ja_JP
daxmobile Sep 27, 2024
6f7539d
Translate duckduckgo to th_TH
daxmobile Sep 27, 2024
7a55a32
Translate duckduckgo to ko_KR
daxmobile Sep 28, 2024
c81fdce
Translate duckduckgo to si_LK
daxmobile Sep 28, 2024
8924d8f
Translate duckduckgo to ml_IN
daxmobile Sep 28, 2024
62ff43d
Translate duckduckgo to pt_PT
daxmobile Sep 28, 2024
4e528a2
Translate duckduckgo to hi_IN
daxmobile Sep 28, 2024
b8fef70
Translate duckduckgo to hr_HR
daxmobile Sep 28, 2024
fa15b91
Translate duckduckgo to id_ID
daxmobile Sep 29, 2024
ca7b0d4
Translate duckduckgo to et_EE
daxmobile Sep 29, 2024
c561d49
Translate duckduckgo to nb_NO
daxmobile Sep 29, 2024
5823aa1
Translate duckduckgo to sl_SI
daxmobile Sep 29, 2024
0fdf55a
Translate duckduckgo to sk_SK
daxmobile Sep 30, 2024
d3546a8
Translate duckduckgo to zh_TW
daxmobile Sep 30, 2024
b761274
Translate duckduckgo to es_ES
daxmobile Sep 30, 2024
421e0eb
Translate duckduckgo to da_DK
daxmobile Sep 30, 2024
2113600
Translate duckduckgo to lv_LV
daxmobile Sep 30, 2024
7cdd0aa
Translate duckduckgo to nl_NL
daxmobile Sep 30, 2024
8002a00
Translate duckduckgo to be_BY
daxmobile Sep 30, 2024
302f7c3
Translate duckduckgo to af_ZA
daxmobile Sep 30, 2024
0cc3fcd
Translate duckduckgo to fr_FR
daxmobile Sep 30, 2024
4dc7bf0
Translate duckduckgo to cs_CZ
daxmobile Sep 30, 2024
b3d3300
Translate duckduckgo to pl_PL
daxmobile Sep 30, 2024
c874512
Translate duckduckgo to el_GR
daxmobile Sep 30, 2024
5fcc753
Translate duckduckgo to ro_RO
daxmobile Sep 30, 2024
a02c2fb
Translate duckduckgo to fi_FI
daxmobile Sep 30, 2024
a113b25
Translate duckduckgo to tr_TR
daxmobile Sep 30, 2024
b60691c
Translate duckduckgo to it_IT
daxmobile Sep 30, 2024
47b7423
Translate duckduckgo to zh_CN
daxmobile Sep 30, 2024
04fe4a7
Translate duckduckgo to ru_RU
daxmobile Sep 30, 2024
5c4c151
Translate duckduckgo to hu_HU
daxmobile Oct 1, 2024
6a186af
Translate duckduckgo to de_DE
daxmobile Oct 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
125 changes: 125 additions & 0 deletions duckduckgo.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -173,6 +173,16 @@ msgstr ""
msgid "%s tracking attempts blocked"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Label to add to describe the number of views of a video (e.g., 1 view). This is for the singular case (just 1 view). The placeholder indicates the number of view (typically 1).
msgid "%s view"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Label to add to describe the number of views of a video (e.g., 100 views). This is for the plural case (> 1 view). The placeholder indicates the number of view (e.g., 100).
msgid "%s views"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Instructions on which buttons and options the user has to click in order to add the DuckDuckGo extension to their browser.
msgctxt "install-duckduckgo"
Expand Down Expand Up @@ -378,6 +388,18 @@ msgctxt "install-extension"
msgid "2. Double-click %sduckduckgo.safariextz%s"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Title of a module related to the United States presidential election.
msgctxt "Elections IA"
msgid "2024 US Presidential Election"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Title of a module related to the United States presidential election.
msgctxt "Elections IA"
msgid "2024 United States Presidential Election"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Numbers that indicate the position in a series
msgctxt "Sports module"
Expand Down Expand Up @@ -1708,6 +1730,18 @@ msgctxt "Sports module"
msgid "Cancelled"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Label on a link about all the candidates in the current election
msgctxt "Elections IA"
msgid "Candidates"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Informational notice that the candidates shown in the elections module are in a random order
msgctxt "Elections IA"
msgid "Candidates listed in randomized order"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. The name of the Cantonese (Traditional) language
msgctxt "language_name"
Expand Down Expand Up @@ -2144,6 +2178,12 @@ msgctxt "welcome message eu search preference android"
msgid "Clear data in one tap"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Menu option to show search results from all sites
msgctxt "Organic result context menu"
msgid "Clear filter to show all search results"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. A message telling the user that they can clear the filter that is currently applied
msgctxt "Site filter message"
Expand Down Expand Up @@ -3262,6 +3302,17 @@ msgctxt "settings"
msgid "DuckAssist <sup>BETA</sup>"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
msgctxt "settings"
msgid ""
"DuckAssist can anonymously look up and summarize information in response to "
"some searches. You can choose how often you want DuckAssist to appear: Never "
"(completely removes DuckAssist UI from search results), On-demand (only "
"shows if you click the Assist button), Sometimes (only show when highly "
"relevant), or Often (shows more frequently on a wider range of searches). "
"For now, DuckAssist is only available in the U.S. (English) region."
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Second paragraph of a section inviting users to learn more about the duckassist instant answer (based on generative AI)
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4874,6 +4925,12 @@ msgctxt "Button to hide promotional tips"
msgid "Hide Tips"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Menu option to remove a site from the displayed results
msgctxt "Organic result context menu"
msgid "Hide site from these results"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Item in a list of features of a desktop web browser
msgctxt "Browser Promo Popover"
Expand Down Expand Up @@ -4984,6 +5041,12 @@ msgctxt "settings"
msgid "Hover, Module, and Dropdown Background Color"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Label on a link to inform the user how to vote in the election
msgctxt "Elections IA"
msgid "How To Vote"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Description of a page with more information about how anonymous location works in title case.
msgctxt "precise_user_location"
Expand Down Expand Up @@ -7125,6 +7188,12 @@ msgctxt "new user poll"
msgid "Online article"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Menu option to only show search results from the selected site
msgctxt "Organic result context menu"
msgid "Only include results for this site"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. A message saying that a site filter is applied to the search results. The placeholder string will contain a domain name. e.g. 'Only showing results from reddit.com'
msgctxt "Site filter message"
Expand Down Expand Up @@ -8866,6 +8935,12 @@ msgstr ""
msgid "Search DuckDuckGo"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Subheading label for site filters
msgctxt "Organic result context menu"
msgid "Search Filter:"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. search for a place near the user's location
msgctxt "vertical_map"
Expand Down Expand Up @@ -9372,6 +9447,12 @@ msgctxt "feedback form"
msgid "Share Feedback"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Menu option to share feedback about a result
msgctxt "Organic result context menu"
msgid "Share feedback about this site"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Link to a feedback form.
msgctxt "feedback form"
Expand Down Expand Up @@ -9457,6 +9538,17 @@ msgctxt "mobile expanded map"
msgid "Show Detail"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
msgctxt "settings"
msgid "Show DuckAssist <sup>BETA</sup>"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. A message that asks whether the user wants to enable DuckAssist more frequently or turn it off. Duckassist is a feature that generates answers to search queries based on relevant content found on the web. Placeholder are for markup, please ignore. Please do not translate DuckAssist.
msgctxt "duckassist_optin"
msgid "Show DuckAssist more often. (You can also completely %sturn it off%s.)"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Button that shows less content.
msgctxt "expand_text"
Expand Down Expand Up @@ -9665,6 +9757,12 @@ msgstr ""
msgid "Site Encryption"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Subheading label for site feedback
msgctxt "Organic result context menu"
msgid "Site Feedback:"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
msgctxt "settings"
msgid "Site Icons"
Expand Down Expand Up @@ -10914,6 +11012,11 @@ msgstr ""
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. This is a button that lets the user play a video in our custom video player
msgid "Turn On Duck Player"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. A button that turns off a setting.
msgid "Turn off:"
Expand All @@ -10925,6 +11028,11 @@ msgctxt "precise_user_location"
msgid "Turn on %sPrecise Location%s for more accurate results"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. A headline letting the user choose between two video player options
msgid "Turn on Duck Player to watch YouTube without targeted ads"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Tells users which setting to change to enable location service.
msgctxt "precise_user_location"
Expand Down Expand Up @@ -11800,6 +11908,12 @@ msgctxt "feedback form"
msgid "What do you think of the information shown?"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Question on feedback form seen when giving feedback on a specific organic result. The placeholder is for a domain wrapped in <strong> tags. Example: What do you think of this result from <strong>wikipedia.com</strong>?
msgctxt "feedback form"
msgid "What do you think of this result from %s?"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Text for a prompt suggestion for defining the term 'atria' in the context of a medical article.
msgctxt "Full sentence for defining a term"
Expand Down Expand Up @@ -11848,6 +11962,12 @@ msgctxt "maps_places"
msgid "What people say:"
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Explains the benefits of using our custom video player, the Duck Player
msgid ""
"What you watch in DuckDuckGo won't influence your recommendations on YouTube."
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. A link to a page that provides the latest updates on DuckDuckGo products. (https://duckduckgo.com/updates/)
msgctxt "SERP footer content"
Expand Down Expand Up @@ -12330,6 +12450,11 @@ msgid ""
"never knows your passphrase."
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Tagline for DuckDuckGo's values, emphasizing we protect users privacy as our top priority
msgid "Your privacy, our priority."
msgstr ""

# smartling.placeholder_format=C
#. Message on a feedback form.
msgctxt "new user poll"
Expand Down
Loading
Loading