[d3d8] Wine device tests fixes (Part 4)

[WinterSnowfall]

I'm aiming to fix a few more d3d8/d3d9 Wine devices tests.

So far:

• readdressed a relaxation of validations done to prevent crashing in Black Desert in a way that now passes the affected Wine device tests
• fixed invalid storage of VS/PS functions and declarations as well as other d3d8 VS/PS behavior
• added DS dimensions validation on SetRenderTarget (d3d8 specific)
• added PS/VS version validation on shader creation (d3d8)
• partially implemented ValidateVertexShader/ValidatePixelShader, with version validations (d3d8)
• fixed d3d9 multiple image unlock behavior
• validated RT parent device during SetRenderTarget
• added various NormalizeTextureProperties validations

[WinterSnowfall]

Obligatory indication of progress:

Current master:
-- D3D8: 0020:device: 50761 tests executed (34 marked as todo, 0 as flaky, 696 failures), 1 skipped.
-- D3D9: 0020:device: 154696 tests executed (78 marked as todo, 0 as flaky, 1695 failures), 6 skipped.

This PR:
-- D3D8: 0020:device: 50667 tests executed (31 marked as todo, 0 as flaky, 593 failures), 1 skipped.
-- D3D9: 0020:device: 154593 tests executed (73 marked as todo, 0 as flaky, 1584 failures), 6 skipped.

[WinterSnowfall]

Tested the PR with the full complement of ~300 d3d8/d3d9 games I have in my Wine prefix and there are no regressions.

Could also potentially positively affect other d3d9 games that crash inexplicably, since the extra validations address some scenarios in which we get backend failures on texture creation due to invalid usage, and they're wrongly interpreted as D3DERR_OUTOFVIDEOMEMORY type of situations by the frontend.

[K0bin]

LGTM, just a little question.