Support for corepack yarn installation

[lmakarov]

Fixes #317

# Bundled yarn (classic v1)
docker@cli:/var/www$ which yarn
/home/docker/.nvm/versions/node/v20.11.0/bin/yarn
docker@cli:/var/www$ yarn -v
1.22.22

# Project level yarn init and override
docker@cli:/var/www$ yarn init -2
➤ YN0000: · Yarn 4.1.1
➤ YN0000: ┌ Resolution step
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: ┌ Fetch step
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: ┌ Link step
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: · Done in 0s 96ms
docker@cli:/var/www$ which yarn
/home/docker/.nvm/versions/node/v20.11.0/bin/yarn
docker@cli:/var/www$ yarn -v
4.1.1