v0.16.6 : fix document encoder for maps with newtype keys

Fixes a bug that would have Document encoders believe that string-newtypes should be treated as complex types when encoding maps.

See 0690bdf

I accidentally pushed a commit to main, but I'm rolling with it (I obviously went and changed the branch protection to protect against that in the future)