Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Portuguese Translation fixes #176

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Portuguese Translation fixes #176

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions languages/pt_PT.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "Site oficial:"

#: src/menu/CreditsMenu.cpp:89
msgid "Coding:"
msgstr "Programação:"
msgstr "Código:"

#: src/menu/CreditsMenu.cpp:102
msgid "Design:"
msgstr "Design:"

#: src/menu/CreditsMenu.cpp:108
msgid "Some guy who doesn't want to be named."
msgstr "Um gajo qualquer que não quer ser mencionado."
msgstr "Alguém que não quer ser mencionado."

#: src/menu/CreditsMenu.cpp:115
msgid "Testing:"
Expand Down Expand Up @@ -72,23 +72,23 @@ msgstr "Toda a equipa libwiiu e aos seus contribuidores."

#: src/menu/GameLauncherMenu.cpp:52
msgid "Extra Save:"
msgstr "Jogo guardado extra:"
msgstr "Jogo Guardado Extra:"

#: src/menu/GameLauncherMenu.cpp:53
msgid "Enable DLC Support:"
msgstr "Ativar suporte a DLC:"

#: src/menu/GameLauncherMenu.cpp:76
msgid "Update Folder"
msgstr "Pasta update"
msgstr "Pasta Update"

#: src/menu/GameLauncherMenu.cpp:77
msgid "Save Mode"
msgstr "Modo de guardamento"
msgstr "Modo de Gravação"

#: src/menu/GameLauncherMenu.cpp:78 src/menu/SettingsMenu.cpp:75
msgid "Launch Mode"
msgstr "Modo de carregamento"
msgstr "Modo de Iniciação"

#: src/menu/GameLauncherMenu.cpp:89 src/menu/GameLauncherMenu.cpp:94
#, fuzzy
Expand All @@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "A guardar opções do jogo!"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:32
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgstr "Off"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:33
msgid "On"
msgstr "Ligado"
msgstr "On"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:38
msgid "Icon Carousel"
Expand All @@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Carrocel de Capas"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:52
msgid "Background customizations"
msgstr "Customizações de fundo"
msgstr "Customizações de Fundo"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:52
msgid "GUI"
msgstr "Interface"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:52
msgid "Game View Selection"
msgstr "Tipo de vista de jogos"
msgstr "Seleção de Vista de Jogos"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:53
msgid "Adjust log server IP and port"
Expand All @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Carregador"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:53
msgid "Set save mode"
msgstr "Definir modo de guardamento"
msgstr "Definir modo de gravação"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:54
msgid "Game"
Expand All @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Definições de HID"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:54
msgid "Launch method selection"
msgstr "Modo de carregamento"
msgstr "Modo de Iniciação"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:54
msgid "Log server control"
Expand All @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Créditos"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:55
msgid "Credits to all contributors"
msgstr "Créditos a todos os contribuidores"
msgstr "Crédito a todos os contribuidores"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:60
msgid "Game View TV"
Expand All @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Vista de jogos - DRC"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:66
msgid "Show Game Settings"
msgstr "Mostrar definições de jogos"
msgstr "Mostrar Definições de Jogos"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:67
msgid "Host IP"
msgstr "IP do hospedeiro"
msgstr "IP do Hospedeiro"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:68
msgid "Game Path"
Expand All @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Localização de jogos guardados"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:70
msgid "Game Save Mode"
msgstr "Modo de guardamento"
msgstr "Modo de gravação"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:76
msgid "Log Server Control"
Expand All @@ -231,21 +231,21 @@ msgstr "HID-Pad"
#: src/menu/SettingsMenu.cpp:80
#, fuzzy
msgid "HID-Pad Rumble"
msgstr "HID-Pad"
msgstr "Vibração HID-Pad"

#: src/menu/SettingsMenu.cpp:81
#, fuzzy
msgid "HID-Pad Network"
msgstr "HID-Pad"
msgstr "Rede HID-Pad"

#~ msgid "Art Atelier Mode"
#~ msgstr "Modo Art Atelier"

#~ msgid "Shared Mode"
#~ msgstr "Modo partilhado"
#~ msgstr "Modo Partilhado"

#~ msgid "Unique Mode"
#~ msgstr "Modo único"
#~ msgstr "Modo Único"

#~ msgid "Mii Maker Mode"
#~ msgstr "Modo Criador Mii"
Expand Down