Update translations

locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3241,17 +3241,14 @@ msgid "Download Requested"
 msgstr ""
 
 #: corehq/apps/export/static/export/js/bootstrap3/export_list.js
-#: corehq/apps/export/static/export/js/bootstrap5/export_list.js
 msgid "All of the selected feeds will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: corehq/apps/export/static/export/js/bootstrap3/export_list.js
-#: corehq/apps/export/static/export/js/bootstrap5/export_list.js
 msgid "All of the selected exports will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: corehq/apps/export/static/export/js/bootstrap3/export_list.js
-#: corehq/apps/export/static/export/js/bootstrap5/export_list.js
 msgid ""
 "All of the selected exports will be collected for download to a single Excel "
 "file, with each export as a separate sheet."
@@ -3458,6 +3455,7 @@ msgid "All locations"
 msgstr ""
 
 #: corehq/apps/geospatial/static/geospatial/js/case_management.js
+#: corehq/apps/geospatial/static/geospatial/js/models.js
 msgid ""
 "Oops! Something went wrong! Please report an issue if the problem persists."
 msgstr ""
@@ -3644,6 +3642,14 @@ msgstr ""
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
+#: corehq/apps/hqwebapp/static/hqwebapp/js/htmx_base.js
+msgid "Gateway Timeout Error. Max retries exceeded."
+msgstr ""
+
+#: corehq/apps/hqwebapp/static/hqwebapp/js/htmx_base.js
+msgid "Request timed out. Max retries exceeded."
+msgstr ""
+
 #: corehq/apps/hqwebapp/static/hqwebapp/js/multiselect_utils.js
 msgid "Items"
 msgstr ""