Show detailed exception only when needed

[mkangia]

https://dimagi.atlassian.net/browse/SC-3354

raise for status raises an exception in case of authentication failures which leads to a full stacktrace shown.
Seems reasonable to limit showing the full stacktrace only for verbose (debug) mode.

Also, update error message to a better message to let user know what all to check for in case of authentication failures.

Please ensure that your CommCare HQ credentials are correct and auth-mode is passed as 'apikey'
if using API Key to authenticate. Also, verify that your account has the necessary permissions
to use commcare-export.

[zandre-eng]

I like that the stack trace is still accessible when in verbose mode, however there is a point from the Jira ticket that is still missing in the PR. Specifically, we need to add a more user friendly error message that can provide details on what the user can check to resolve the error. This could simply be the suggested error message as in the ticket:

“401 Client Error: Unauthorized for URL [URL]. Please ensure that your CommCare HQ username and API Key are accurate, and verify that your account has the necessary permissions to access the DET tool.”

[mkangia]

Thanks for the feedback @zandre-eng

I totally missed that. I thought the request was to show specific error. I will update that now

[zandre-eng]

Looks good. One comment, although not blocking.

[kaapstorm]

("the DET tool" means "the data export tool tool".) But I'm wondering whether the user knows that Dimagi internally refers to this as "the DET". In help text this command refers to itself as "commcare-export" or "the commcare-export tool". I think this text might be more familiar to a user:

Suggested change

	f"permissions to access the DET tool."
	f"permissions to use commcare-export."

[mkangia]

Makes sense. Thank you

5d99505