Bump chrome version used for e2e tests

This upgrades the chrome version used for testing in the hopes
that it will be more stable than the current one.
Currently there are quite a few failures due to chromedriver
crashing (like [this](https://github.com/dfinity/internet-identity/actions/runs/8250693687/job/22566116401#step:17:15993)).

demos/using-dev-build/wdio.conf.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const config: WebdriverIO.Config = {
   capabilities: [
     {
       browserName: "chrome",
-      browserVersion: "119.0.6045.105", // More information about available versions can be found here: https://github.com/GoogleChromeLabs/chrome-for-testing
+      browserVersion: "122.0.6261.111	", // More information about available versions can be found here: https://github.com/GoogleChromeLabs/chrome-for-testing
       "goog:chromeOptions": {
         args: ["headless", "disable-gpu", "disable-dev-shm-usage"],
       },

src/frontend/screenshots.ts

@@ -109,7 +109,7 @@ async function withChrome<T>(
   const browser = await remote({
     capabilities: {
       browserName: "chrome",
-      browserVersion: "119.0.6045.105", // More information about available versions can be found here: https://github.com/GoogleChromeLabs/chrome-for-testing
+      browserVersion: "122.0.6261.111	", // More information about available versions can be found here: https://github.com/GoogleChromeLabs/chrome-for-testing
       "goog:chromeOptions": chromeOptions,
     },
   });

src/frontend/src/test-e2e/util.ts

@@ -95,7 +95,7 @@ export async function runInBrowser(
   const browser = await remoteRetry({
     capabilities: {
       browserName: "chrome",
-      browserVersion: "119.0.6045.105", // More information about available versions can be found here: https://github.com/GoogleChromeLabs/chrome-for-testing
+      browserVersion: "122.0.6261.111	", // More information about available versions can be found here: https://github.com/GoogleChromeLabs/chrome-for-testing
       "goog:chromeOptions": chromeOptions,
     },
   });