Add option to run dev server using TLS #9484

Job	Run time
docker-build-base	11s
test-app-build	41s
canister-tests-build (ubuntu-latest)	19s
canister-tests-build (macos-latest)	19s
clean-build (ubuntu-22.04)	9s
interface-compatibility	6s
docker-build-ii (internet_identity_test.wasm.gz, 1, 1, 0, 0)	1m 4s
docker-build-archive	1m 44s
docker-build-ii (internet_identity_dev.wasm.gz, 1, 1, 1, 1)	1m 12s
docker-build-internet_identity_production	0s
selenium	0s
using-dev-build	0s
wasm-size	0s
verify-clean-build-hash	0s
selenium-all	0s
release	0s
deploy	0s
canister-tests-run	0s
	5m 45s

Provide feedback