Skip to content

Commit

Permalink
➕ merge pull request #265 from devmount/gitlocalize-15023
Browse files Browse the repository at this point in the history 
🔨 complete French
  • Loading branch information
@devmount
devmount authored Feb 22, 2021
2 parents f46a5b8 + 865607f commit e13b2cc
Showing 1 changed file with 151 additions and 141 deletions.
292 changes: 151 additions & 141 deletions public/_locales/fr/messages.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,180 +2,190 @@
"extensionDescription": {
"message": "Statistiques magnifiquement affichées pour vos comptes de courrier Thunderbird"
},
"options": {
"activeAccounts": {
"color": "Donnez une couleur personnalisée à chaque compte pour les distinguer en mode comparaison.",
"description": "Activez ou désactivez les comptes. Les comptes désactivés n'apparaîtront dans aucune liste de comptes ou statistiques.",
"label": "Comptes actifs"
},
"cache": {
"description": "Activez le système de mise en cache pour un affichage plus rapide des données de statistiques déjà traitées.",
"label": "Activer le cache"
},
"clearCache": {
"description": "Supprimez toutes les données de statistiques mises en cache de tous les comptes. Sera reconstruit en ouvrant à nouveau la page de statistiques.",
"empty": "Le cache est vide",
"label": "Vider le cache",
"size": "La taille du cache est de {0}"
},
"darkMode": {
"description": "Passer du mode sombre au mode clair",
"label": "Mode sombre"
},
"headings": {
"appearance": "Apparence et Expérience",
"stats": "Graphiques et Données",
"storage": "Stockage et Cache"
},
"leaderCount": {
"description": "Nombre d'entrées figurant dans les tableaux des contacts fréquents (999 au maximum)",
"label": "Tableau de classement"
},
"localIdentities": {
"description": "Une liste d'adresses électroniques, séparées par des virgules, à reconnaître comme 'envoyées de' pour les comptes locaux",
"label": "Identités locales"
},
"message": "-",
"note": {
"reloadStatsPage": "Les options sont automatiquement enregistrées. Si la page de statistiques est déjà ouverte, vous devez la rouvrir ou la recharger pour que les modifications soient appliquées.",
"title": "Remarque"
},
"ordinate": {
"description": "Afficher l'axe vertical pour tous les graphiques en lignes et en barres",
"label": "Axe vertical"
},
"resetOptions": {
"description": "Réinitialisez toutes les options à leurs valeurs par défaut.",
"label": "Réinitialiser les options",
"removeIdentities": "Cela supprimera également toutes les identités locales que vous avez créées."
},
"selfMessages": {
"description": "Exclure les messages qui m'ont été envoyés à moi-même",
"info": {
"anyAccount": "Les messages dont l'expéditeur et le destinataire sont des identités de n'importe quel compte seront exclus",
"none": "Les messages internes seront inclus et traités comme des e-mails normaux (par défaut)",
"sameAccount": "Les messages dont l'expéditeur et le destinataire sont des identités du même compte seront exclus"
},
"label": "Messages internes",
"values": {
"anyAccount": "Depuis n'importe quel compte",
"none": "désactivé",
"sameAccount": "Même compte seulement"
}
},
"startOfWeek": {
"description": "Début de semaine personnalisé pour tous les graphiques liés à la semaine",
"label": "Commencer la semaine le"
},
"switch": {
"off": "Arrêt",
"on": "Marche"
},
"title": "Options"
},
"popup": {
"account": "Compte | Comptes",
"folder": "Dossier | Dossiers",
"message": "-",
"messages": "Message | messages",
"openAllStats": "Ouvrir toutes les statistiques",
"openOptions": "Ouvrir les options"
"openOptions": "Ouvrir les options",
"messages": "Message | messages"
},
"stats": {
"abbreviations": {
"calendarWeek": "S",
"day": "jour",
"hour": "h",
"minute": "min",
"quarter": "T",
"second": "s"
},
"mailsTotal": "Total des messages",
"withinYears": "en {0} ans",
"mailsUnread": "Messages non lus",
"niceWork": "Beau travail !",
"percentOfReceived": "{0}% des reçus",
"mailsReceived": "Messages reçus",
"percentOfTotal": "{0}% du total",
"mailsSent": "Message(s) envoyé(s)",
"mailsPerMonth": "Message(s) par mois",
"mailsYear": "message(s)/an(s)",
"mailsPerDay": "Message(s) par jour",
"mailsWeek": "message(s)/semaine",
"loadingInProgress": "Chargement des emails du compte en cours…",
"accountEmpty": "Ce compte est vide, il n'y a pas d'emails.",
"allAccounts": "Tous les comptes",
"timePeriod": "Période de temps",
"charts": {
"contactsReceived": {
"description": "Nombre d'emails reçus par destinataire",
"title": "La plupart ont été reçus de"
"years": {
"title": "Ans",
"description": "Nombre total de messages par an"
},
"contactsSent": {
"description": "Nombre d'emails envoyés par expéditeur",
"title": "La plupart ont été envoyés à"
"quarters": {
"title": "Trimestre",
"description": "Nombre total de messages par trimestre"
},
"months": {
"title": "Mois",
"description": "Nombre total de messages par mois"
},
"weeks": {
"title": "Semaine",
"description": "Nombre total de messages par semaine"
},
"days": {
"description": "Nombre de messages par jour",
"title": "Activité dans {0}"
"title": "Activité dans {0}",
"description": "Nombre de messages par jour"
},
"daytime": {
"description": "Nombre de messages par heure de la journée",
"title": "Journée"
},
"month": {
"description": "Nombre total de messages par mois",
"title": "Mois"
"title": "Journée",
"description": "Nombre de messages par heure de la journée"
},
"months": {
"description": "Nombre total de messages par mois",
"title": "Mois"
"weekday": {
"title": "Jour de la semaine",
"description": "Nombre de messages par jour de la semaine"
},
"quarters": {
"description": "Nombre total de messages par trimestre",
"title": "Trimestre"
"month": {
"title": "Mois",
"description": "Nombre total de messages par mois"
},
"temporalDistribution": {
"description": "Nombre de messages par jour de la semaine par heure",
"title": "Distribution temporelle"
"title": "Distribution temporelle",
"description": "Nombre de messages par jour de la semaine par heure"
},
"weekday": {
"description": "Nombre de messages par jour de la semaine",
"title": "Jour de la semaine"
"contactsReceived": {
"title": "La plupart ont été reçus de",
"description": "Nombre d'emails reçus par destinataire"
},
"weeks": {
"description": "Nombre total de messages par semaine",
"title": "Semaine"
"contactsSent": {
"title": "La plupart ont été envoyés à",
"description": "Nombre d'emails envoyés par expéditeur"
},
"years": {
"description": "Nombre total de messages par an",
"title": "Ans"
"foldersDistribution": {
"description": "Nombre d'e-mails par dossier",
"title": "Distribution des dossiers"
}
},
"dataCollected": "Données collectées il y a {0}",
"loadingInProgress": "Chargement des emails du compte en cours…",
"mailsPerDay": "Message(s) par jour",
"mailsPerMonth": "Message(s) par mois",
"mailsReceived": "Messages reçus",
"mailsSent": "Message(s) envoyé(s)",
"mailsTotal": "Total des messages",
"mailsUnread": "Messages non lus",
"mailsWeek": "message(s)/semaine",
"mailsYear": "message(s)/an(s)",
"message": "-",
"niceWork": "Beau travail !",
"percentOfReceived": "{0}% des reçus",
"percentOfTotal": "{0}% du total",
"starAndImprove": "Star et améliore ce projet sur <a href='{0}' target='_blank'>Github</a>",
"timePeriod": "Période de temps",
"tooltips": {
"expand": "Agrandir la zone du graphique",
"shrink": "Rétrécir la zone du graphique",
"refresh": "Actualiser les données",
"clear": "Effacer la sélection",
"comparison": "Comparez les comptes",
"period": {
"start": "De ce jour\nConseil: taper «{0}» devient «{1}»",
"end": "À ce jour\nConseil: taper «{0}» devient «{1}»"
},
"error": {
"empty": "Une entrée est requise",
"dateFormat": "Le format AAAA-MM-JJ est requis, par ex. 2020-01-31",
"dateOrderEnd": "La date de fin doit être postérieure à la date de début",
"dateOrderStart": "La date de début doit être antérieure à la date de fin",
"dateUnreal": "Une date valide est requise",
"empty": "Une entrée est requise"
"dateOrderStart": "La date de début doit être antérieure à la date de fin",
"dateOrderEnd": "La date de fin doit être postérieure à la date de début"
},
"expand": "Agrandir la zone du graphique",
"folder": {
"notAvailable": "Les dossiers ne sont pas disponibles pour {0}"
},
"period": {
"end": "À ce jour\nConseil: taper «{0}» devient «{1}»",
"start": "De ce jour\nConseil: taper «{0}» devient «{1}»"
"comparison": "Comparez les comptes",
"sum": "La somme de tous les comptes",
"exportData": "Exporter les données actuellement affichées sous forme de fichier JSON"
},
"abbreviations": {
"calendarWeek": "S",
"quarter": "T",
"day": "jour",
"hour": "h",
"minute": "min",
"second": "s"
},
"starAndImprove": "Star et améliore ce projet sur <a href='{0}' target='_blank'>Github</a>",
"message": "-",
"dataCollected": "Données collectées il y a {0}",
"allAccounts": "Tous les comptes",
"nonEmptyFolders": "dossiers non vides | dossier non vide | dossiers non vides",
"contact": "Contact",
"disclaimer": "ThirdStats ne prétend pas à l'exactitude des données affichées.<br />En cas de problèmes éventuels, veuillez <a href='{0}' target='_blank'>créer un rapport de bogue</a>."
},
"options": {
"headings": {
"appearance": "Apparence et Expérience",
"stats": "Graphiques et Données",
"storage": "Stockage et Cache"
},
"switch": {
"on": "Marche",
"off": "Arrêt"
},
"darkMode": {
"label": "Mode sombre",
"description": "Passer du mode sombre au mode clair"
},
"ordinate": {
"label": "Axe vertical",
"description": "Afficher l'axe vertical pour tous les graphiques en lignes et en barres"
},
"localIdentities": {
"label": "Identités locales",
"description": "Une liste d'adresses électroniques, séparées par des virgules, à reconnaître comme 'envoyées de' pour les comptes locaux"
},
"startOfWeek": {
"label": "Commencer la semaine le",
"description": "Début de semaine personnalisé pour tous les graphiques liés à la semaine"
},
"activeAccounts": {
"label": "Comptes actifs",
"description": "Activez ou désactivez les comptes. Les comptes désactivés n'apparaîtront dans aucune liste de comptes ou statistiques.",
"color": "Donnez une couleur personnalisée à chaque compte pour les distinguer en mode comparaison."
},
"cache": {
"label": "Activer le cache",
"description": "Activez le système de mise en cache pour un affichage plus rapide des données de statistiques déjà traitées."
},
"clearCache": {
"label": "Vider le cache",
"description": "Supprimez toutes les données de statistiques mises en cache de tous les comptes. Sera reconstruit en ouvrant à nouveau la page de statistiques.",
"empty": "Le cache est vide",
"size": "La taille du cache est de {0}"
},
"note": {
"title": "Remarque",
"reloadStatsPage": "Les options sont automatiquement enregistrées. Si la page de statistiques est déjà ouverte, vous devez la rouvrir ou la recharger pour que les modifications soient appliquées.",
"reloadWindowRequired": "En cas de modification, la fenêtre de statistiques doit être rechargée",
"refreshCacheRequired": "En cas de modifications, le cache doit être reconstruit"
},
"message": "-",
"selfMessages": {
"label": "Messages internes",
"description": "Exclure les messages qui m'ont été envoyés à moi-même",
"values": {
"none": "désactivé",
"sameAccount": "Même compte seulement",
"anyAccount": "Depuis n'importe quel compte"
},
"refresh": "Actualiser les données",
"shrink": "Rétrécir la zone du graphique",
"sum": "La somme de tous les comptes"
"info": {
"none": "Les messages internes seront inclus et traités comme des e-mails normaux (par défaut)",
"sameAccount": "Les messages dont l'expéditeur et le destinataire sont des identités du même compte seront exclus",
"anyAccount": "Les messages dont l'expéditeur et le destinataire sont des identités de n'importe quel compte seront exclus"
}
},
"withinYears": "en {0} ans"
"leaderCount": {
"label": "Tableau de classement",
"description": "Nombre d'entrées figurant dans les tableaux des contacts fréquents (999 au maximum)"
},
"title": "Options",
"resetOptions": {
"label": "Réinitialiser les options",
"description": "Réinitialisez toutes les options à leurs valeurs par défaut.",
"removeIdentities": "Cela supprimera également toutes les identités locales que vous avez créées."
}
}
}

0 comments on commit e13b2cc

Please sign in to comment.