Adds sorbet checks [gradle] for property_value_finder.rb

Adds sorbet checks [gradle] for property_value_finder.rb #13047