refactor: resolve eslint warnings (max-depth, complexity) - src/lib/mutate-processor.ts

refactor: resolve eslint warnings (max-depth, complexity) - src/lib/mutate-processor.ts #760