ci: bump ase to 3.23.0 #7926

Job	Run time
determine-arm64-runner	1s
Build source distribution	15s
Build wheels for cp311-manylinux_x86_64	5m 14s
Build wheels for cp311-manylinux_x86_64	5m 24s
Build wheels for cp311-macosx_x86_64	7m 10s
Build wheels for cp311-macosx_arm64	4m 9s
Build wheels for cp311-win_amd64	5m 19s
Build wheels for cp310-manylinux_aarch64	6m 20s
build_docker (12)	2m 12s
build_pypi_index	8s
build_docker (_cu11, 11)	2m 15s
upload_pypi	0s
deploy_pypi_index	0s
Pass testing build wheels	4s
	38m 31s

Provide feedback