Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: User guide/Application Slides
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-slides/ja/

locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Suguru Hirahara <[email protected]."
 "org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr "マークダウンでスライドを作成"
 msgid ""
 "CryptPad slides are written in Markdown, a lightweight syntax that offers"
 " basic formatting while remaining readable."
-msgstr "CrypPadのスライドは、軽量で高い可読性がある「マークダウン」の文法で記述してく"
-"ださい。"
+msgstr "CrypPadのスライドには、軽量で高い可読性がある「マークダウン」の記法を使うこと"
+"ができます。"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:29
 msgid ""
 "`Markdown syntax guide <https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki"
 "/Markdown-Cheatsheet>`__"
 msgstr ""
-"`マークダウンの文法に関する説明 <https://github.com/adam-p/markdown-here/"
+"`マークダウンの記法に関する説明 <https://github.com/adam-p/markdown-here/"
 "wiki/Markdown-Cheatsheet>`__"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:36
 msgid ""
 "The main addition to basic Markdown in the Slides application is the "
 "``---`` delimiter to separate slides."
-msgstr "基本的なマークダウンの文法に加えて、スライドアプリケーションでは、"
+msgstr "基本的なマークダウンの記法に加えて、スライドアプリケーションでは、"
 "スライドの分割用に ``---`` の記号を利用できます。"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:41
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 " security reasons."
 msgstr ""
 "リモートの画像を表示する ``![説明文](https://site.com/image.jpg)`` "
-"などの文法はセキュリティー上の理由でCryptPadでは使用できません。"
+"などの記法はセキュリティー上の理由でCryptPadでは使用できません。"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:67
 msgid ":badge_user:`Logged in users`"