Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 22.1% (29 of 131 strings)

Translation: User guide/Collaboration
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/collaboration/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "collaboration/pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:2
@@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:13
 msgid "User menu (avatar at the top-right) > |user-circle| **Profile**."
 msgstr ""
+"Menu użytkownika (awatar w prawym górnym rogu) > |user-circle| **Profil**."
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:16
 msgid "Personal profile"
@@ -59,11 +60,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:21
 msgid "Description with |pencil| **Add a description**."
-msgstr ""
+msgstr "Opis za pomocą |pencil| **Dodaj opis**."
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:22
 msgid "Website with **Add a link to your website**."
-msgstr ""
+msgstr "Strona za pomocą **Dodaj link do Twojej strony**."
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:24
 msgid "Sharing:"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:33
 msgid "User profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil użytkownika"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:35
 msgid "To see the profile of another user:"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:49
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:-1
 msgid "screenshot of the calendar"
@@ -157,19 +158,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:65
 msgid "**Daily**"
-msgstr ""
+msgstr "**Codziennie*"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:66
 msgid "**Weekly**"
-msgstr ""
+msgstr "**Co tydzień**"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:67
 msgid "**Monthly**"
-msgstr ""
+msgstr "**Co miesiąc**"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:68
 msgid "**Yearly**"
-msgstr ""
+msgstr "**Co rok**"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:69
 msgid "**Daily on weekdays**"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:75
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nigdy"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:76
 msgid "On a specific date"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:93
 msgid "Share & Access"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie & Dostępy"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:95
 msgid ""
@@ -297,15 +298,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:119
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:123
 msgid "On CryptPad, using contacts makes collaboration more secure and simple."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:126
 msgid "Add a contact"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kontakt"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:128
 msgid "By sharing your profile:"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:140
 msgid "Manage contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj kontaktami"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:142
 msgid "To access the Contacts page:"
@@ -350,6 +351,7 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:144
 msgid "User menu (avatar at the top-right) > |address-book| **Contacts**."
 msgstr ""
+"Menu użytkownika (awatar w prawym górnym rogu) > |address-book| **Kontakty**."
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:146
 msgid "All contacts are listed at the left of the window. For each contact:"
@@ -389,7 +391,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:166
 msgid "Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Zespoły"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:170
 msgid ""
@@ -408,12 +410,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:177
 msgid "To create a team:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby stworzyć zespół:"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:179
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:184
 msgid "User menu (avatar at the top-right) > |users| **Teams**."
-msgstr ""
+msgstr "Menu użytkownika (awatar w prawym górnym rogu) > |users| **Zespoły**."
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:180
 msgid "|plus-circle| **New**."
@@ -439,15 +441,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:193
 msgid "Team members"
-msgstr ""
+msgstr "Członkowie zespołu"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:195
 msgid "To manage the members of a team, go to the |users| **Members** tab."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:198
 msgid "Invite members"
-msgstr ""
+msgstr "Zaproś członków"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:200
 msgid "To invite members to a team:"
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:220
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rola"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:220
 msgid "View"
@@ -520,21 +522,21 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:224
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:225
 msgid "✅"
-msgstr ""
+msgstr "✅"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:222
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:223
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:224
 msgid "❌"
-msgstr ""
+msgstr "❌"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:223
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Członkowie"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:224
 msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "Admini"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:225
 msgid "Owners"
@@ -588,7 +590,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:248
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Czat"
 
 #: ../../user_guide/collaboration.rst:250
 msgid ""