Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 14.4% (11 of 76 strings)

Translation: User guide/Application General
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-general/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/general.po

@@ -5,19 +5,20 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  CryptPad\n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
+"application-general/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide"
-"/application-general/pl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:2
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Nowy dokument"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:9
 msgid "To create a new document:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby stworzyć nowy dokument:"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:11
 msgid "From anywhere on CryptPad: :kbd:`Ctrl+e`."
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:47
 msgid "Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:49
 msgid ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:54
 msgid "Make a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Zrób kopię"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:56
 msgid "To duplicate a document:"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Historia dokumentu"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:78
 msgid "The history toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi historii"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:80
 msgid ""
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:83
 msgid "Use the arrows to navigate:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj strzałek do nawigacji:"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:85
 msgid "|step-backward| and |step-forward| between each edit."
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:171
 msgid "Size."
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar."
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:173
 msgid ""
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:182
 msgid "Users and chat"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy i czat"
 
 #: ../../user_guide/apps/general.rst:184
 msgid ""
@@ -394,4 +395,3 @@ msgstr ""
 #~ "in the :ref:`document_properties` snapshots "
 #~ "will be deleted as well."
 #~ msgstr ""
-