Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 10.2% (9 of 88 strings)

Translation: User guide/Share and Access
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/share_and_access/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "share_and_access/pl/>\n"
@@ -18,18 +18,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:4
 msgid "Share / Access"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie / Pozwolenia"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:6
 msgid ""
 "|share-alt| **Share** and |unlock-alt| **Access** are the two menus to "
 "manage how other users can interact with your documents on CryptPad."
 msgstr ""
+"Menu |share-alt| **Udostępnij** i |unlock-alt| **Dostęp** pozwalają na "
+"zarządzanie tym, w jaki sposób inni użytkownicy mogą wchodzić w interakcje z "
+"Twoimi dokumentami w pakiecie CryptPad."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:8
 msgid ""
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:14
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:16
 msgid ""
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:21
 msgid "Access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Poziomy dostępu"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:23
 msgid "There are 4 levels of permissions:"
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:37
 msgid "Sharing with contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie kontaktom"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:39
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:114
@@ -111,13 +114,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:47
 msgid "To share with one or more contacts:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby udostępnić jednemu lub więcej kontaktom:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:49
 msgid ""
 "|share-alt| **Share** in the document toolbar > |address-book| "
 "**Contacts**."
 msgstr ""
+"|share-alt| **Udostępnij** w pasku narzędzi dokumentu > |address-book| "
+"**Kontakty**."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:50
 msgid ""
@@ -128,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:52
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:78
 msgid "Then:"
-msgstr ""
+msgstr "Następnie:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:54
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:105