Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 41.1% (14 of 34 strings)

Translation: User guide/Accessibility
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/accessibility/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "accessibility/pl/>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:2
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ułatwienia dostępu"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:4
 msgid ""
@@ -49,31 +49,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:11
 msgid "`Email <mailto:[email protected]>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Email <mailto:[email protected]>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:12
 msgid "`CryptPad Forum <https://forum.cryptpad.org/t/accessibility>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Forum CryptPad <https://forum.cryptpad.org/t/accessibility>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:13
 msgid ""
 "`Matrix chat <https://matrix.to/#/#cryptpad-"
 "accessibility:matrix.xwiki.com>`__"
 msgstr ""
+"`Czat Matrix <https://matrix.to/#/#cryptpad-accessibility:matrix.xwiki."
+"com>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:14
 msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 msgstr ""
+"`Problemy na GitHub <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/"
+"choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
 msgid ""
 "This new section will be extended in future updates to include keyboard "
 "shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
 msgstr ""
+"Ta sekcja zostanie w przyszłości rozszerzona o skróty klawiszowe, ustawienia "
+"dostępu i inne przydatne informacje."
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:20
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty Klawiszowe"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:23
 msgid "General Shortcuts"
@@ -82,32 +88,33 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:25 ../../user_guide/accessibility.rst:39
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:49
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:25 ../../user_guide/accessibility.rst:39
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:49
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Czynność"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:27
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Ctrl + e`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl + e`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:27
 msgid "Create a new document"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz nowy dokument"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:29
 msgid ":kbd:`Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:29
 msgid "Navigate through the focusable elements"
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
 msgid ":kbd:`Shift + Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Shift + Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
 msgid "Navigate backwards through the focusable elements"
@@ -128,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41 ../../user_guide/accessibility.rst:53
 msgid ":kbd:`↑` and :kbd:`↓` keys"
-msgstr ""
+msgstr "klawisze :kbd:`↑` i :kbd:`↓`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41
 msgid "Navigate through content in the drive"