Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: User guide/Application Whiteboard
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-whiteboard/ja/

locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Suguru Hirahara <[email protected]."
 "org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "画面上の全てを削除するには、"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:32
 msgid "**Clear** button in the drawing toolbar at the bottom."
-msgstr "下にある描画ツールバーの\\ **消去**\\ ボタン。"
+msgstr "下にある描画ツールバーの\\ **消去**\\ ボタンを使ってください。"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:35
 msgid "|paint-brush| Paint mode"
@@ -141,14 +141,13 @@ msgstr "|file-o| **ファイル** > |download| **エクスポート**"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:58
 msgid "Supported format: ``.png``"
-msgstr "サポートするフォーマット: ``.png``"
+msgstr "サポートするフォーマット：\\ ``.png``"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:60
 msgid ""
 "To export an image to the CryptDrive, for example to use it in other "
 "documents:"
-msgstr "他のドキュメントで使用するなどで、CryptDriveに画像をエクスポートするには次の"
-"ようにしてください。"
+msgstr "他のドキュメントで使用するなどで、CryptDriveに画像をエクスポートするには、"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:62
 msgid "|file-o| **File** >  |file-image-o| **Save as image**"