Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 21.5% (19 of 88 strings)

Translation: User guide/Share and Access
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/share_and_access/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "share_and_access/pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:4
@@ -138,15 +138,15 @@ msgstr "Następnie:"
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:54
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:105
 msgid "Choose the :ref:`access rights <share_access_rights>`."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz :ref:`zezwolenia dostępu <share_access_rights>`."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:55
 msgid "Select the contacts or teams to share with."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kontakty lub zespoły, którym chcesz udzielić dostępu."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:56
 msgid "**Share** button."
-msgstr ""
+msgstr "Przycisk **Udostępnij**."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:60
 msgid ""
@@ -185,6 +185,7 @@ msgid ""
 "Choose the :ref:`access rights <share_access_rights>` and additional "
 "options:"
 msgstr ""
+"Wybierz :ref:`zezwolenia dostępu <share_access_rights>` i dodatkowe opcje:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:82
 msgid "**Embed mode** hides the toolbar and user list."
@@ -206,15 +207,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:91
 msgid "Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Osadzanie"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:93
 msgid "Embedding allows for a CryptPad document to be displayed on a web page."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:98
 msgid "To embed a document:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby osadzić dokument:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:100
 msgid ""
@@ -355,11 +356,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst
 msgid "**Edit rights requests**:"
-msgstr ""
+msgstr "**Prośby o zezwolenie edycji**:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst
 msgid "**Request edit rights**: For users with read-only access rights."
 msgstr ""
+"**Poproś o zezwolenie edycji**: Dla użytkowników z zezwoleniami dostępu "
+"tylko do odczytu."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst
 msgid ""
@@ -402,12 +405,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:196
 msgid "To add contacts or teams to the list:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby dodać kontakty lub zespoły do listy:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:198
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:228
 msgid "Select them in the list of contacts on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz je z listy kontaktów po prawej."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:199
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:229