fix: psuedo editable re-positioning logic

[faraazb]

We had duplicated re-positioning logic for mutation observer handling but it was not updated when the logic which runs when psuedo editable is created was updated.

I have now extracted a function which gets called in all the 3 instances.

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	48.29%	6115 / 12662
🔵	Statements	48.29%	6115 / 12662
🔵	Functions	71.67%	210 / 293
🔵	Branches	81.46%	633 / 777

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
src/visualBuilder/index.ts	64.51%	84.61%	42.85%	64.51%	74-80, 83-84, 87-96, 99-172, 178-210
src/visualBuilder/components/pseudoEditableField.tsx	100%	100%	100%	100%
src/visualBuilder/utils/getPsuedoEditableStylesElement.ts	100%	100%	100%	100%
src/visualBuilder/utils/getStyleOfAnElement.ts	100%	100%	100%	100%
src/visualBuilder/utils/handleIndividualFields.ts	80.8%	71.42%	75%	80.8%	83, 138-139, 154, 184-186, 192-210, 270-278, 287-294
src/visualBuilder/utils/updateFocussedState.ts	3.31%	100%	0%	3.31%	24-71, 81-184, 191-393

Generated in workflow #136 for commit c6c354b by the Vitest Coverage Report Action

[srinad007]

LGTM