Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Added translation using Weblate (Swedish)

Deleted translation using Weblate (Swedish)

Added translation using Weblate (Turkish)

Added translation using Weblate (Slovenian)

Deleted translation using Weblate (Turkish)

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Maltese)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Maltese)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Portuguese)

Added translation using Weblate (Polish)

Deleted translation using Weblate (Slovenian)

Deleted translation using Weblate (Slovak)

Deleted translation using Weblate (Portuguese)

Deleted translation using Weblate (Polish)

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Added translation using Weblate (Maltese)

Deleted translation using Weblate (Maltese)

Added translation using Weblate (Dutch)

Deleted translation using Weblate (Dutch)

Co-authored-by: Amazon Translate <[email protected]>
Co-authored-by: Andrei Ioniță <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/mt/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/nl/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/pl/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/pt/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/sk/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/sl/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/sv/
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/tr/
Translation: WeVote4Eu/privacy

lang/mt/privacy.php

@@ -1 +1,46 @@
 <?php
+return [
+    'subtitle_2' => 'Integrazzjonijiet ta\' partijiet terzi',
+    'intro_1' => 'Aħna nirrispettaw il-privatezza tiegħek u nirrikonoxxu li rridu nżommu u nużaw l-informazzjoni tiegħek b\'mod responsabbli.',
+    'line_2_1' => 'Commit Global juża Google Analytics biex jifhmu aħjar kif il-viżitaturi jinnavigaw il-websajt tagħna biex itejbu l-esperjenza ġenerali tagħhom. Google Analytics ma jiġbor l-ebda informazzjoni identifikabbli dwar il-viżitaturi tagħha u aħna ma nipproċessawx id-dejta miġbura permezz tal-formoli tagħna flimkien mad-dejta pprovduta minn Google Analytics.',
+    'title' => 'Politika tal-Privatezza',
+    'intro_2' => 'wevote4.eu hija websajt maħluqa minn Commit Global (“Commit Global”, “aħna”, “lilna”, “tagħna”) bl-iskop li tinforma lill-pubbliku dwar l-elezzjonijiet Ewropej.',
+    'subtitle_3' => 'X\'inhuma l-cookies',
+    'line_3_4' => 'Hemm cookies li jintużaw esklussivament għal sessjoni waħda - dawn ma jibqgħux maħżuna wara li l-utent ikun ħalla l-websajt. Il-cookies permanenti jinħażnu u jintużaw mill-ġdid kull darba li l-utent jirritorna għal dik il-websajt iżda jistgħu jitħassru fi kwalunkwe ħin mill-utent.',
+    'line_4_3' => 'Tista \'twaqqaf il-browser tiegħek biex tirrifjuta l-cookies awtomatikament jew tista\' tagħżel biss xi websajts fejn il-cookies huma attivati. Iżda, per eżempju, jekk inti itfi cookies fuq din il-websajt inti ma tistax issegwi permezz mal-passi li jmiss fil-mili tal-formola.',
+    'line_3_3' => '- Cookies tas-sessjoni - huma cookies maħżuna temporanjament fl-istorja tal-browser fejn jinħażnu sakemm l-utent jitlaq minn dik il-websajt jew jagħlaq it-tieqa tal-browser.
+- Cookies persistenti - Dawn huma maħżuna, għal tul ta \'żmien predeterminat, fuq hard drive tal-kompjuter jew tagħmir simili. Il-cookies persistenti jinkludu dawk imqiegħda minn websajt differenti minn dik li l-utent qed iżur dak iż-żmien, l-hekk imsejħa “cookies ta\' partijiet terzi” - li jistgħu jintużaw b\'mod anonimu biex isegwu l-interessi ta\' utent - li jippermettulhom jirċievu reklami aktar rilevanti għall-interessi tagħhom.',
+    'line_3_1' => 'Cookie (“cookie tal-browser” jew “cookie HTTP”) hija fajl żgħir, suċċessjoni ta\' ittri u numri, li jinħażen fuq kwalunkwe terminal b\'aċċess għall-Internet (kompjuters, mowbajls, pilloli eċċ.) u jiġi installat fuq talba minn server għal browser (ex: Internet Explorer, Chrome). “Cookies” ma fihom l-ebda programm tas-softwer, viruses jew spyware u ma jistgħux jaċċessaw informazzjoni fuq il-hard drive tal-utent. Cookie tikkonsisti f\'isem u kontenut, it-tul tal-eżistenza tagħha huwa limitat, u jista \'jiġi aċċessat mill-ġdid mill-webserver meta utent jirritorna fuq il-websajt assoċjata ma\' dak is-server.',
+    'subtitle_4' => 'Kif timblokkja/toqgħod mill-użu tal-cookies',
+    'line_6_1' => 'Id-diżattivazzjoni tal-cookies mhux se tibqa\' tippermetti l-aċċess tal-utent għal uħud mill-aktar websajts importanti bħal Youtube, Gmail, Yahoo u oħrajn. Hawn xi pariri li jistgħu jgħinuk tibbrawżja b\'mod sikur filwaqt li żżomm il-cookies:',
+    'line_7_5' => 'Din il-verżjoni tat-Termini u Kundizzjonijiet wevotefor.eu hija effettiva mit-23 ta\' Mejju 2024. ',
+    'subtitle_6' => 'Pariri għal ibbrawżjar sikur u responsabbli bbażat fuq il-cookies',
+    'line_5_1' => 'Jista\' jkun hemm sitwazzjonijiet fejn, kif meħtieġ mil-liġi, nistgħu nkunu mitluba niżvelaw informazzjoni personali miġbura permezz ta\' din il-websajt. Aħna nistgħu naċċessaw, nippreservaw u jiżvelaw l-informazzjoni tiegħek jekk mitluba sabiex tikkonforma mar-rekwiżiti tal-infurzar tal-liġi u l-proċessi legali, bħal ordnijiet tal-qorti jew jekk issottomessi, jew jekk dan jista\' jipproteġi lilek jew id-drittijiet, il-proprjetà jew is-sigurtà ġenerali ta\' ħaddieħor.',
+    'line_6_3' => 'Il-cookies huma kullimkien u ma jistgħux jiġu evitati jekk tixtieq taċċessa xi wħud mill-akbar u l-aħjar websajts fuq l-internet, kemm lokali jew internazzjonali. Il-fehim ċar tal-mod kif jaħdmu l-cookies u l-benefiċċji li jġibu magħkom tista\' tieħu l-miżuri ta\' sigurtà meħtieġa sabiex dejjem ikollok esperjenza ta\' browser bla periklu u sodisfaċenti.',
+    'line_1_2' => 'Malli nżuru wevote4.eu aħna awtomatikament niġbru u naħżnu dejta dwar iż-żjara attwali tiegħek. Din l-informazzjoni mhix identifikabbli personalment. L-informazzjoni li nistgħu niġbru hija: sistema operattiva fuq it-tagħmir tiegħek, il-browser li qed tuża, paġni f\'wevote4.eu li żort, is-sors taż-żjara tiegħek (ex: Google, Facebook), id-data u l-ħin taż-żjara tiegħek u d-dominju minn fejn taċċessa l-internet. Din l-informazzjoni kollha tintuża biex tkompli ttejjeb l-esperjenza tan-navigazzjoni fuq il-websajt tagħna u biex tifhem il-preferenzi tal-viżitaturi tagħna. Aħna mhux se niġbru l-ebda informazzjoni personali permezz ta \'din il-websajt mingħajr il-kunsens espress tiegħek.',
+    'line_1_1' => '- Aħna niġbru informazzjoni mingħandek jekk taċċessa din il-websajt permezz ta \'browser regolari.
+- Din il-websajt tagħmel użu minn cookies (ex: Google Analytics) biex ikejjel u jottimizza l-esperjenza għall-utenti kollha.
+- Commit Global mhux se jiżvela jew ibiegħ id-dejta personali tiegħek lil xi parti terza, ħlief is-sitwazzjonijiet legalment vinkolanti deskritti f\'din il-Politika tal-Privatezza.
+- Commit Global se tieħu l-miżuri kollha raġonevoli biex jipproteġu l-informazzjoni personali tiegħek peress li dan huwa tħassib ewlieni għalina.',
+    'line_4_1' => 'Il-cookies huma waħda mill-aktar għodod importanti għal esperjenza tal-Internet bla xkiel u effiċjenti, li jgħinu biex jiġġeneraw esperjenzi ta \'browser faċli mfassla għall-bżonnijiet ta\' kull utent. Ir-rifjut li taċċetta l-cookies jew id-diżattivahom jista\' jagħmel xi websajts impossibbli biex jintużaw. Li tirrifjuta li taċċetta l-cookies jew id-diżattivahom ma jfissirx li ma tibqax tirċievi reklami onlajn, biss li dawn ir-reklami ma jibqgħux jieħdu inkunsiderazzjoni l-interessi jew il-preferenzi tiegħek kif determinat mill-imġieba tal-ibbrawżjar tiegħek.',
+    'line_4_5' => 'Għal aktar informazzjoni ġenerali dwar il-cookies u kif tiddiżattivahom, tista\' żżur www.aboutcookies.org.',
+    'line_2_2' => 'Google Analytics se tpoġġi cookie fuq il-browser tiegħek sabiex din tidentifika inti bħala viżitatur uniku u biex tiġbor informazzjoni dwar in-navigazzjoni tiegħek kif xieraq. Din il-cookie tintuża esklussivament minn Google li min-naħa tagħha hija ristretta milli taqsam u tuża din id-dejta mit-Termini ta \'Użu ta\' Google Analytics tagħha stess u l-Politika tal-Privatezza ta\' Google.',
+    'intro_3' => 'Din il-Politika ta\' Privatezza tiddeskrivi kif niġbru, nużaw, u nipproteġu l-informazzjoni personali tiegħek fuq din il-websajt. Billi tissottometti l-informazzjoni personali tiegħek fuq din il-websajt, inti taqbel mat-termini f\'din il-Politika tal-Privatezza. Jekk ma taqbilx ma \'dawn it-termini, jekk jogħġbok tużax il-websajt tagħna.',
+    'line_7_4' => 'Commit Global jirriserva d-dritt li tirrevedi u taġġorna din il-politika fi kwalunkwe ħin, mingħajr avviż jew aċċettazzjoni minn qabel tal-utenti. Jekk għandek xi mistoqsijiet rigward l-informazzjoni li tinsab f\'din il-paġna, jekk jogħġbok ikteb lilna fuq ',
+    'subtitle_5' => 'Qsim tad-dejta',
+    'line_7_3' => 'Din il-politika tikkostitwixxi, fl-intier tagħha, ftehim konkluż bejnek u Commit Global rigward l-użu ta\' dan is-sit.',
+    'line_6_2' => '- Ippersonalizza l-issettjar tal-cookie tal-browser tiegħek biex jippermettu livell ta \'sigurtà komdu. Jekk il-cookies mhumiex problema għalik u int l-unika persuna li tuża dak l-apparat tista \'tistabbilixxi intervalli twal ta\' żamma tal-cookies sabiex taħżen l-istorja tal-ibbrawżjar tiegħek u d-dejta tal-aċċess personali tiegħek.
+- Jekk taqsam it-tagħmir jew il-kompjuter inti tista \'tixtieq li twaqqaf il-browser biex tħassar id-data tiegħek ibbrawżjar individwali kull darba li tkun magħluqa. Dan huwa mod wieħed biex taċċessa websajts li jqiegħdu cookies fuq il-kompjuter maqsum tiegħek waqt li tħassar id-dejta kollha tal-ibbrawżjar tiegħek meta tagħlaq is-sessjoni.
+- tinstalla app anti-spyware u żommha aġġornata. Ħafna apps anti-spyware jinkludu sejbien ta \'attakk tal-websajt. Dawn l-apps jipprevjenu lill-browser milli jaċċessa websajts li jistgħu jisfruttaw il-vulnerabbiltajiet tal-browser jew iniżżlu softwer perikoluż. Żgura li l-browser tiegħek huwa aġġornat. Ħafna attakki bbażati fuq il-cookies jisfruttaw il-punti dgħajfa tal-verżjonijiet tal-browser qodma.',
+    'subtitle_1' => 'Ġbir tad-dejta',
+    'line_4_2' => 'Ir-rifjut li taċċetta l-cookies jew id-diżattivahom jista\' jagħmel xi websajts diffiċli jew impossibbli biex jinnavigaw jew jintużaw. Li tirrifjuta li taċċetta cookies ukoll ma jfissirx li ma tibqax tirċievi reklami onlajn.',
+    'line_3_2' => 'Il-cookies jiffrankaw l-informazzjoni f\'fajl test żgħir li jippermetti websajt tirrikonoxxi browser. Is-server tal-web jirrikonoxxi l-browser sakemm il-cookie tiskadi jew titħassar. Il-cookie taħżen informazzjoni importanti li ttejjeb l-esperjenza tal-ibbrawżjar (eż. numru tas-serje għad-donazzjoni tiegħek). Il-cookies ma jitolbux informazzjoni personali u lanqas ma jidentifikaw personalment lill-utenti tal-internet.',
+    'line_4_4' => 'Il-brawżers moderni joffru l-abbiltà li jibdlu l-issettjar tal-cookies. Normalment tista\' ssib settings tal-cookies taħt it-tab “għażliet” jew il-menu “preferenzi” tal-browser tiegħek.',
+    'subtitle_7' => 'Id-drittijiet tiegħek',
+    'line_7_1' => 'Bħala utent tal-websajt wevote4.eu għandek id-drittijiet li ġejjin:',
+    'line_7_2' => '- Id-dritt għal informazzjoni rigward l-ipproċessar ta\' data personali minn Commit Global;
+- Id-dritt għal aċċess għad-dejta personali, fuq talba u mingħajr ħlas għal talba waħda fis-sena;
+- Id-dritt ta\' intervent, rettifika, tħassir jew portabbiltà tad-data personali, fuq talba u mingħajr ħlas;
+- Id-dritt li tindirizza kwalunkwe awtorità kompetenti rigward kwistjonijiet dwar il-privatezza tad-dejta b\'rabta mal-użu tad-dejta personali tiegħek
+- Id-dritt għall-oppożizzjoni u l-proċess awtomatizzat tat-teħid tad-deċiżjonijiet individwali kif ukoll id-dritt li jiġi ristrett l-ipproċessar.',
+];