Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/ru.po

@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Добавить в очередь"
 
 #: internet/radiobrowser/radiobrowserservice.cpp:309
 msgid "Add to your radio streams"
-msgstr "Добавить к вашим радио-потокам"
+msgstr "Добавить в ваши потоки радио"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:119
 msgid "Add wiimotedev action"
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Показать экранное меню"
 
 #: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:366
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
-msgstr "Подсвечивать анимацией активный трек"
+msgstr "Подсвечивать активный трек анимацией"
 
 #: ../bin/src/ui_appearancesettingspage.h:319
 msgid "Show a moodbar in the track progress bar"
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "Данные потока"
 msgid ""
 "Streaming from a Subsonic server requires a valid server license after the "
 "30-day trial period."
-msgstr "Для потокового вещания с сервера Subsonic после 30-дневного пробного периода требуется действительная лицензия."
+msgstr "Для потоковой передачи с сервера Subsonic после 30-дневного пробного периода потребуется рабочая лицензия."
 
 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:159
 msgid "Streaming membership"