add encoding example for noms divins

classnum · Jun 11, 2024 · 4da32b0 · 4da32b0
1 parent deb14f1
commit 4da32b0
Showing 1 changed file with 18 additions and 13 deletions.
diff --git a/data/input_data/text/Liber_Hynotheon.xml b/data/input_data/text/Liber_Hynotheon.xml
@@ -81,11 +81,13 @@
                         </persName>
                         <sex>M</sex>
                     </person>
-                    <!-- L’inclusion des noms divins dans la liste des noms, sans distinction possible, n’est pas satisfaisante. -->
-                    <!--<person xml:id="Hynotheon">
-                        <persName type="divin">Hynothéon
-                            </persName>
-                    </person>-->
+                    <!-- Noms divins, au sein de la liste des noms -->
+                    <person xml:id="Hynotheon">
+                        <persName type="divin">Hynothéon (nom divin) </persName>
+                    </person>
+                    <person xml:id="Hælaon">
+                        <persName type="divin">Hælaon (nom divin) </persName>
+                    </person>
                 </listPerson>
             </sourceDesc>
         </fileDesc>
@@ -250,11 +252,13 @@
                             <sic>Chisti</sic>
                             <corr resp="#NC">Christi</corr>
                         </choice><!--<app><lem resp="#NC">Christi</lem><rdg wit="#ADIV_5Fb_1">Chisti</rdg></app>-->.
-                        Liber est <choice>
-                            <sic>Hijnothéon</sic>
-                            <!-- Test de l’encodage des noms divins comme termes, compilés dans une liste des mots à part sur EVT. -->
-                            <corr resp="#NC"><term ref="#Hynotheon">Hynothéon</term></corr>
-                        </choice><!--<app>
+                        Liber est <name type="divin"><persName ref="#Hynotheon">
+                                <choice>
+                                    <sic>Hijnothéon</sic>
+                                    <corr resp="#NC">Hynothéon</corr>
+                                </choice>
+                            </persName></name>
+                        <!--<app>
                                     <lem resp="#NC">Hynothéon</lem>
                                     <rdg wit="#ADIV_5Fb_1">Hijnothéon</rdg>
                                 </app>--> sapientissimi <persName
@@ -270,8 +274,9 @@
                         sunt nouem de quibus in hoc libro primo tractatu tractandum est, et de
                         illius uirtutibus. In secundo, est tractandum de altitudinibus
                         occidentalibus, quæ sunt septem, et meridionalibus quæ sunt quinque, et
-                        septentrionalibus quæ sunt tres. In tertio, de modo faciendi sanctum <term
-                            ref="#Hælaon">Hælaon</term>, et de modo <choice>
+                        septentrionalibus quæ sunt tres. In tertio, de modo faciendi sanctum <name
+                            type="divin"><persName ref="#Hælaon">Hælaon</persName></name>, et de
+                        modo <choice>
                             <sic>seruandia</sic>
                             <corr resp="#NC">seruandi</corr>
                         </choice>
@@ -294,7 +299,7 @@
                                     <rdg wit="#ADIV_5Fb_1">Cijnos</rdg>
                                 </app>--></name>, et principes huius
                         altitudinis uocantur <name type="divin">Hrauel</name>, <name type="divin"
-                            >Gabriel</name>, <term ref="#Barachiel">Barachiel</term>, <name
+                            >Gabriel</name>, <persName ref="#Barachiel">Barachiel</persName>, <name
                             type="divin">Libes</name>, <name type="divin">Heliram</name>, et hæc
                         altitudo habet operationem suam et potentiam die Solis et eius hora Luna
                         crescente in bona dispositione et cum ista altitudine disponuntur