Skip to content

Commit

Permalink
Update archestratus.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@frederiquemarechal
frederiquemarechal authored Jun 13, 2024
1 parent 3183dbc commit 1a3ccf8
Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions.
24 changes: 12 additions & 12 deletions data/input_data/text/archestratus.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1552,11 +1552,11 @@
<rdg wit="#C">χείρεσιν</rdg>
<rdg wit="#E">χείρεσσι</rdg>
</app> ἔχοντες</l>
<l n="8">εἰώθασι δονεῖν ψήφους <app>
<lem wit="#A #C">ἄρθρων μηλείων</lem>
<rdg wit="#E">ἄρθρον μηλείων</rdg>
</app></l>
<l n="9">κἄρθρων μηλείων ἐπὶ γῆν δωρήματα <app>
<l n="8">εἰώθασι δονεῖν ψήφους
αἴθωνι λογισμῶι
</l>
<l n="9"><app><lem wit="#A #C">ἄρθρων μηλείων<rdg wit="#E">ἄρθρον μηλείων</rdg>
</app> ἐπὶ γῆν δωρήματα <app>
<lem wit="#A">βάλλων</lem>
<rdg wit="#C #E">βάλλειν</rdg>
</app>.</l>
Expand Down Expand Up @@ -1609,7 +1609,7 @@
<l n="4">ἄλλο δʹ ἐκεῖσε, φίλη κεφαλή, <app>
<lem wit="#A #E">μηδὲν</lem>
<rdg wit="#C"><lacunaStart/></rdg>
</app>μηδὲν προσενέγκωις,</l>
</app> προσενέγκωις,</l>
<l n="5">εἰ μὴ γλαυκὸν ἔλαιον. ἐπειδὰν δʹ ὀπτὰ γένηται,</l>
<l n="6">ἤδη τριμμάτιόν δέ φέρειν καὶ ἐκεῖνα μετʹ αὐτοῦ.<app>
<rdg wit="#C #E"><lacunaStart/></rdg>
Expand Down Expand Up @@ -1758,8 +1758,8 @@
<div n="44" type="fragment">
<head>Fragment 44 (Ath. 7. 318f)</head>
<l n="1">πώλυποι ἔν τε <app>
<lem wit="#A #E">θάσωι</lem>
<rdg wit="#C">θάσσῳ</rdg>
<lem wit="#A #E">Θάσωι</lem>
<rdg wit="#C">Θάσσῳ</rdg>
</app> καὶ Καρίαι εἰσὶν ἄριστοι.</l>
<l n="2">καὶ Κέρκορα τρέφει πολλοὺς μεγάλους τε <app>
<lem wit="#A">τὸ πλῆθος</lem>
Expand Down Expand Up @@ -1898,7 +1898,7 @@
xml:id="archestratus_ms_a_fr_42_fake_test_no_file"/>
<div n="53" type="fragment">
<head>Fragment 53 (Ath. 7. 325d-e)</head>
<l n="1">κἀν Θάσζωι ὀψώνει τρίγλαν, κοὐ χείρονα λήψηι</l>
<l n="1">κἀν Θάσωι ὀψώνει τρίγλαν, κοὐ χείρονα λήψηι</l>
<l n="2">ταύτης· <app>
<lem wit="#A">ἐν δὲ <app>
<lem wit="#A">τῶι</lem>
Expand Down Expand Up @@ -3038,7 +3038,7 @@
<div n="34" type="fragment">
<l n="1">Achète un mulet d’<placeName ref="#Egi">Égine</placeName> baigné de tous
côtés,</l>
<l n="2">tu compteras parmi les hommes intelligents<note n="18">Durant
<l n="2">et tu compteras parmi les hommes intelligents<note n="18">Durant
l'Antiquité, il existait un stéréotype selon lequel ceux qui vivaient dans
les villes étaient sophistiqués et intelligents alors que ceux des campagnes
étaient rustres et stupides. Cela était bien ancré dans l’esprit populaire
Expand Down Expand Up @@ -3161,7 +3161,7 @@
<div>
<div n="p45" type="page" corresp="#archestratus_ms_a_fr_47">
<div n="45" type="fragment">
<l n="1">Quant aux poissons cartilagineux, assurément, l’illustre <placeName ref="#Mil"
<l n="1">Et quant aux poissons cartilagineux, assurément, l’illustre <placeName ref="#Mil"
>Milet</placeName> nourrit</l>
<l n="2">les meilleurs. Mais faut-il donc faire un discours sur la lime</l>
<l n="3">et la raie à dos large alors que je pourrais manger</l>
Expand Down Expand Up @@ -3213,7 +3213,7 @@
chevelure,</l>
<l n="3">prends alors un sargue grillé, saupoudré de fromage,</l>
<l n="4">d’une bonne taille et chaud, arrosé de vinaigre acide ;</l>
<l n="5">il est de nature sèche. Rappelle-toi</l>
<l n="5">car il est de nature sèche. Rappelle-toi</l>
<l n="6">de préparer tout poisson à chair ferme de cette manière.</l>
<l n="7">Mais le bon poisson, tendre par nature et à chair
grasse,</l>
Expand Down

0 comments on commit 1a3ccf8

Please sign in to comment.