Skip to content

Commit

Permalink
Translate fr.po to xca_fr.ts
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@chris2511
chris2511 committed Aug 21, 2024
1 parent 53aff41 commit 0578277
Showing 1 changed file with 42 additions and 53 deletions.
95 changes: 42 additions & 53 deletions lang/xca_fr.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<extra-po-header-language>fr</extra-po-header-language>
<extra-po-header-language_team>French &lt;&gt;</extra-po-header-language_team>
<extra-po-header-last_translator>Patrick Monnerat &lt;.&gt;</extra-po-header-last_translator>
<extra-po-header-po_revision_date>2024-08-21 14:57+0200</extra-po-header-po_revision_date>
<extra-po-header-pot_creation_date>2018-03-16 18:14+0200</extra-po-header-pot_creation_date>
<extra-po-header-project_id_version>xca 1.3.3</extra-po-header-project_id_version>
<extra-po-header-report_msgid_bugs_to></extra-po-header-report_msgid_bugs_to>
<extra-po-header-x_generator>Gtranslator 45.3</extra-po-header-x_generator>
<extra-po-header_comment>#
# demonipuch &lt;Unknown&gt;, 2012, 2014, 2015.
# Patrick Monnerat &lt;.&gt;, 2011-2024.
#</extra-po-header_comment>
<extra-po-headers>Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Generator,Plural-Forms,X-Qt-Contexts</extra-po-headers>
<context>
<name>CaProperties</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -371,7 +384,7 @@
<message>
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="84"/>
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importer la clé tls-auth de OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="88"/>
Expand Down Expand Up @@ -427,17 +440,17 @@
<message>
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="261"/>
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>inscription vCalendar ( *ics )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="262"/>
<source>OpenVPN file ( *.ovpn )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier OpenVPN ( *.ovpn )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="263"/>
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clé tls-auth de OpenVPN ( *.key )</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -561,7 +574,7 @@
<message>
<location filename="../widgets/CrlTreeView.cpp" line="71"/>
<source>vCalendar entry ( *.ics )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>inscription vCalendar ( *.ics )</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -918,10 +931,6 @@ Numéro de série: %3</translation>
</context>
<context>
<name>KeyTreeView</name>
<message>
<source>Clipboard format</source>
<translation type="vanished">Format du presse-papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="31"/>
<source>Change password</source>
Expand Down Expand Up @@ -979,12 +988,12 @@ Cela détruirait la clé &apos;%1&apos; et la rendrait non-exportable.</translat
<message>
<location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="206"/>
<source>SSH Private Keys ( *.priv )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clés SSH privées ( *.priv )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="207"/>
<source>Microsoft PVK Keys ( *.pvk )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clés Microsoft PVK ( *.pvk )</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1415,12 +1424,12 @@ Cela détruirait la clé &apos;%1&apos; et la rendrait non-exportable.</translat
<message>
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="420"/>
<source>Retry with PIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Réessayer avec le NIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="421"/>
<source>Retry with SO PIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Réessayer avec le NIP d&apos;agende sécurité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="484"/>
Expand Down Expand Up @@ -2011,32 +2020,32 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP</translation>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1097"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1097"/>
<source>duplicate extensions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extensions à double</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1106"/>
<source>The Subject Alternative Name is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le nom alternatif du sujet est invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1108"/>
<source>The Issuer Alternative Name is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le nom alternatif de l&apos;émetteur est invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1110"/>
<source>The CRL Distribution Point is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le point de distribution de la CRL est invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1112"/>
<source>The Authority Information Access is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;accès à l&apos;information de l&apos;autorité est invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="1212"/>
Expand Down Expand Up @@ -2653,12 +2662,12 @@ En particulier, EC et DSA ne sont définis qu&apos;avec SHA1 dans la spécificat
<message>
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="159"/>
<source>OpenVPN tls-auth key ( *.key );;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>clé tls-auth de OpenVPN ( *.key );;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="160"/>
<source>Import OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importer une clé tls-auth de OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/load_obj.cpp" line="168"/>
Expand Down Expand Up @@ -3027,7 +3036,7 @@ Dans la bibliothèque %3
<message>
<location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="214"/>
<source>insecure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>précaire</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3266,10 +3275,6 @@ Dans la bibliothèque %3
</context>
<context>
<name>X509SuperTreeView</name>
<message>
<source>OpenSSL config</source>
<translation type="vanished">Configuration OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/X509SuperTreeView.cpp" line="28"/>
<source>Transform</source>
Expand All @@ -3285,14 +3290,6 @@ Dans la bibliothèque %3
<source>Public key</source>
<translation>Clé publique</translation>
</message>
<message>
<source>Save as OpenSSL config</source>
<translation type="vanished">Enregistrer en format de configuration OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<source>Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )</source>
<translation type="vanished">Fichiers de configuration (*.conf *.cnf);; Tous les fichiers ( * )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XFile</name>
Expand Down Expand Up @@ -3410,7 +3407,7 @@ Dans la bibliothèque %3
<message>
<location filename="../widgets/XcaTreeView.cpp" line="602"/>
<source>Clipboard format</source>
<translation type="unfinished">Format du presse-papier</translation>
<translation>Format du presse-papier</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4258,23 +4255,23 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA &apos;%5&apos;</translation>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="79"/>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="95"/>
<source>OpenSSL config</source>
<translation type="unfinished">Configuration OpenSSL</translation>
<translation>Configuration OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="79"/>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="95"/>
<source>OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier de configuration OpenSSL pour créer un certificat ou une requête au moyen de l&apos;outil openssl en ligne de commande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="80"/>
<source>OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>clé tls-auth de OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="80"/>
<source>The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La clé tls-auth de OpenVPN est une clé secrète partagée entre les points d&apos;accès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="82"/>
Expand Down Expand Up @@ -4352,14 +4349,6 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA &apos;%5&apos;</translation>
<source>Private key in Microsoft PVK format not encrypted</source>
<translation>La clé privée en format Microsoft PVK n&apos;est pas chiffrée</translation>
</message>
<message>
<source>PVK encrypted</source>
<translation type="vanished">Chiffrée en PVK</translation>
</message>
<message>
<source>Encrypted private key in Microsoft PVK format</source>
<translation type="vanished">Clé privée chiffrée en format Microsoft PVK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_export.cpp" line="90"/>
<source>PKCS #8 encrypted</source>
Expand Down Expand Up @@ -4584,7 +4573,7 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA &apos;%5&apos;</translation>
<message>
<location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="692"/>
<source>Select Slot of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner le créneau de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="730"/>
Expand Down Expand Up @@ -4686,27 +4675,27 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA &apos;%5&apos;</translation>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="331"/>
<source>Invalid OpenVPN tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clé tls-auth de OpenVPN invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="361"/>
<source>Failed to import tls-auth key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible d&apos;importer la clé tls-auth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="364"/>
<source>Same tls-auth key already stored for this CA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La même clé tls-auth est déjà stockée pour ce CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="366"/>
<source>New tls-auth key successfully imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La nouvelle clé tls-auth a été importée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="368"/>
<source>Existing tls-auth key successfully replaced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La clé tls-auth existante a été remplacée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="472"/>
Expand Down

0 comments on commit 0578277

Please sign in to comment.