Fix missing relationship data

Fixes an issue where relationship data could be lost when a request specified an include statement that nested resource types at different levels; for example posts.author.posts.