Update get involved fr and contact fr and en (#389)

* Update simpliquer.md

- Replaced old term with new one "bloc réutilisable"

* Update contact EN.md

- Removed superfluous content and clarified actions.
- GitHub support page is more prominent. 
- Added text on using contact form if no GitHub account.
- No changes to the form's structure.

* Update contactez FR.md

same changes as commit to English page

src/en/contact/contact.md

@@ -11,33 +11,33 @@ contactForm: en
 date: 'git Last Modified'
 ---
 
-# Contact us
+# Contact GC Design System
 
-GC Design System is being built by the Canadian Digital Service. In this testing phase, public servants can use the design system with support to resolve issues. Learn more <gcds-link href="{{ links.about }}">about us</gcds-link>.
+## Support form on GitHub
 
-Send us your feedback or questions on the following form, or get in touch on <gcds-link external href="{{ links.githubCompsIssues }}">GitHub</gcds-link>.
+With an account, use our <gcds-link external href="{{ links.githubCompsIssues }}">GitHub support form</gcds-link> to report bugs and get technical help. You’ll have access to past issues and updates on progress.
 
 <hr class="my-500" />
 
-## Contact GC Design System support
+## Give feedback, request support, or sign up
 
-We offer custom demos for teams who want to know more about using GC Design System.
+Use this form to provide feedback or ask questions, get help using GC Design System, or sign up for our mailing list or demo.    
 
 <form class="my-500 contact-us-form" name="contactEN" method="post" style="min-height: 32rem;" action="/api/submission">
   <input type="hidden" name="form-name" value="contactEN" />
   <input name="honeypot" type="text" aria-label="bot" hidden/>
 
 <gcds-input type="text" name="name" input-id="name" label="Full name" size="30" autocomplete="name" required></gcds-input>
 <gcds-input type="email" name="email" input-id="email" label="Email address" size="50" autocomplete="email" required></gcds-input>
-<gcds-textarea name="message" label="Give feedback or ask a question" textarea-id="message"></gcds-textarea>
+<gcds-textarea name="message" label="Provide your feedback or ask a question if you need help" textarea-id="message"></gcds-textarea>
 
   <gcds-fieldset fieldset-id="learnMore" legend="Learn more about GC Design System" hint="Choose as many options as you'd like.">
     <gcds-checkbox checkbox-id="learnMoreMailingList" label="Sign me up for the mailing list." value="learn-more-mailing-list" name="learn-more-mailing-list"></gcds-checkbox>
     <gcds-checkbox checkbox-id="learnMoreDemo" label="Contact me for a demo." value="learn-more-demo" name="learn-more-demo"></gcds-checkbox>
     <gcds-checkbox checkbox-id="learnMoreResearch" label="Contact me for usability research." value="learn-more-mailing-list" name="learn-more-research"></gcds-checkbox>
   </gcds-fieldset>
 
-  <gcds-fieldset fieldset-id="familiarityGCDS" legend="Familiarity with the product" hint="Select 1 option." required>
+  <gcds-fieldset fieldset-id="familiarityGCDS" legend="Select your experience with GC Design System to date " hint="Choose 1 option." required>
     <gcds-radio-group name="familiarityGCDS" options='{{ contactus[locale].options | stringify | encode-html}}'>
     </gcds-radio-group>
   </gcds-fieldset>

src/fr/contactez/contactez.md

@@ -11,33 +11,33 @@ contactForm: fr
 date: 'git Last Modified'
 ---
 
-# Contactez-nous
+# Contacter Système de design GC
 
-Système de design GC est en cours de développement par le Service numérique canadien. En cette phase d'essai, les fonctionnaires peuvent utiliser le système de design et obtenir un soutien pour résoudre des problèmes. Apprenez-en plus <gcds-link href="{{ links.about }}">à propos de nous</gcds-link>.
+## Formulaire de soutien GitHub
 
-Envoyez-nous vos commentaires ou questions à l'aide du formulaire suivant, ou entrez en contact avec nous sur <gcds-link external href="{{ links.githubCompsIssues }}">GitHub</gcds-link>.
+Avec votre compte GitHub, utilisez notre <gcds-link external href="{{ links.githubCompsIssues }}">formulaire de soutien</gcds-link> pour signaler des bogues et obtenir un soutien technique. Vous aurez accès aux problèmes (issues) passés et verrez les progrès accomplis.      
 
 <hr class="my-500" />
 
-## Contacter le soutien de Système de design GC
+## Envoyer des commentaires, demander de l’aide ou s’inscrire
 
-Nous offrons des démos personnalisées aux équipes qui souhaitent en savoir plus sur l'utilisation de Système de design GC.
+Remplissez le formulaire suivant pour nous envoyer vos commentaires, demander de l’aide pour utiliser Système de design GC, ou vous inscrire à notre liste d’envoi ou à une démo. 
 
 <form class="my-500 contact-us-form" name="contactFR" method="post" style="min-height: 32rem;" action="/api/submission">
   <input type="hidden" name="form-name" value="contactFR" />
   <input name="honeypot" type="text" aria-label="bot" hidden/>
 
 <gcds-input type="text" name="name" input-id="name" label="Nom complet" size="30" autocomplete="name" required></gcds-input>
 <gcds-input type="email" name="email" input-id="email" label="Adresse courriel" size="50" autocomplete="email" required></gcds-input>
-<gcds-textarea name="message" label="Commentaires ou questions" textarea-id="message"></gcds-textarea>
+<gcds-textarea name="message" label="Fournissez vos commentaires ou posez une question si vous avez besoin d’aide" textarea-id="message"></gcds-textarea>
 
   <gcds-fieldset fieldset-id="learnMore" legend="Apprenez-en plus sur Système de design GC" hint="Choisissez autant d'options que vous le souhaitez.">
     <gcds-checkbox checkbox-id="learnMoreMailingList" label="Ajoutez-moi à votre liste d'envoi." value="learn-more-mailing-list" name="learn-more-mailing-list"></gcds-checkbox>
     <gcds-checkbox checkbox-id="learnMoreDemo" label="Contactez-moi pour une démo." value="learn-more-demo" name="learn-more-demo"></gcds-checkbox>
     <gcds-checkbox checkbox-id="learnMoreResearch" label="Contactez-moi pour les études sur l'utilisabilité." value="learn-more-research" name="learn-more-research"></gcds-checkbox>
   </gcds-fieldset>
 
-  <gcds-fieldset fieldset-id="familiarityGCDS" legend="Connaissance du produit" hint="Sélectionnez 1 option." required>
+  <gcds-fieldset fieldset-id="familiarityGCDS" legend="Indiquez votre expérience avec Système de design GC" hint="Sélectionnez 1 option." required>
     <gcds-radio-group name="familiarityGCDS" options='{{ contactus[locale].options | stringify | encode-html }}'>
     </gcds-radio-group>
   </gcds-fieldset>

src/fr/simpliquer.md

@@ -100,7 +100,7 @@ Voici les composants qui s'ajouteront bientôt au système. Restez à l'affût!
 
 Soumettez vos contributions à nos prochaines priorités directement dans GitHub. Si c’est la première fois que vous utilisez GitHub, suivez ces <gcds-link href="{{ links.githubGetStarted }}" external>instructions</gcds-link> pour créer votre compte.
 
-Fournissez l'un des éléments suivants pour chaque composant ou configuration :
+Fournissez l'un des éléments suivants pour chaque composant ou bloc réutilisable :
 
 - **Exemples de designs** : captures d'écran, prototypes, liens vers des services en ligne.
 - **Résultats de recherche** : recherches préliminaires, exemples de cas d'utilisation ou tests d'utilisabilité.