feat(balance): add ranged bash info to more terrain and furniture

[chaosvolt]

Purpose of change

This adds ranged bash info to a few more relevant terrain items I forgot.

Describe the solution

1. Added the standard ranged info to all regular trees, at 100% hit rate since all of them block view.
2. Added to tree trunks and stumps, with intercept chances of 50% and 25% respectively.
3. Bumped coverage value of trunks from from 45 to 50 a bit for consistency.
4. Added ranged bash info to triffid terrain. which was missed since the PR for it was done while I was in the middle of adding these en masse last time so I forgot about the new terrain.
5. Added to relevant terrain in fence and gate file, evidently I forgot about those too.
6. Added a coverage values of 35 to picket fences, 60 to split rail fence, for consistency. The latter also fits with closed split rail gates having that value.
7. Lowered coverage value of picket fence gates to 35 to be more consistent with the fences they're paired with.
8. Added coverage values to railings for consistency.
9. Added ranged values to fungal terrain.
10. Added ranged values to mi-go terrain.
11. Lowered coverage of resin cages to 60 since transparent.
12. Increased coverage of mi-go nerve clusters to 75, set it to block movement, elevated coverage chance to 75%, and made it easier to destroy with bullets in the same manner as electronics and consoles. It's a floor to ceiling bundle of nerves with an oversized mi-go installed inside it, so it likely should be bigger, plus it'd be sensitive to disruption and logically shooting the hell out of it would injure the mi-go inside and disconnect it.

Describe alternatives you've considered

screm

Testing

Checked affected files for syntax and lint errors.

Additional context

Checklist