test: remove deb package blob used for testing (#113)

To make the content transparent and facilitate changing the package,
this commit creates the deb used for testing programmatically instead of
embedding it as a base64-encoded blob directly.