Merge pull request #244 from canada-ca/master

rebase

README.md

@@ -1,9 +1,12 @@
 # Bibliothèque de conception Canada.ca - Modèles fondés sur des données probantes
 
-Afin de passer à un système de conception plus souple, le plan consiste à «découpler» les spécifications détaillées des modèles des «documents de politique» officiels - la [spécification d'architecture de contenu et d'information de Canada.ca](https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/communications-gouvernementales/specifications-contenu-architecture-information-canada.html) et le [guide de rédaction du contenu du site Canada.ca](https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/communications-gouvernementales/guide-redaction-contenu-canada.html).
+Afin de passer à un système de conception plus souple, le plan consiste à « découpler » les spécifications détaillées des modèles des « documents de politique » officiels - la [spécification d'architecture de contenu et d'information de Canada.ca](https://conception.canada.ca/architecture/specifications-contenu-architecture-information-canada.html) et le [guide de rédaction du contenu du site Canada.ca](https://conception.canada.ca/guide-redaction/).
 
-La spécification 2.0 ne contiendrait que les parties obligatoires du système de conception, alors que tous les modèles (nom de travail: «modèles recommandés», car le modèle semble «fixe» et impossible à modifier) seraient disponibles en dehors des spécifications, dans un bibliothèque de conception.
+La spécification 2.0 ne contiendrait que les parties obligatoires du système de conception, alors que tous les modèles (nom de travail : « modèles recommandés », car le modèle semble «fixe» et impossible à modifier) seraient disponibles en dehors des spécifications, dans un bibliothèque de conception.
 
 La première étape consistera à copier les modèles actuels dans ce dépôt.
 
-La vision serait alors d'améliorer progressivement chaque modèle et de le transformer en code utilisable (plutôt qu'en images) avec des instructions. Nous pourrions également avoir une bibliothèque séparée de [«modèles expérimentaux»](https://github.com/canada-ca/design-system-systeme-conception), que nous pourrions ouvrir à toute la communauté. Nous devrons éventuellement élaborer un processus impliquant la communauté pour qu'un modèle passe de «expérimental» à «approuvé».
+La vision serait alors d'améliorer progressivement chaque modèle et de le transformer en code utilisable (plutôt qu'en images) avec des instructions. Nous pourrions également avoir une bibliothèque séparée de [« modèles expérimentaux »
+](https://github.com/canada-ca/design-system-systeme-conception), que nous pourrions ouvrir à toute la communauté. Nous devrons éventuellement élaborer un processus impliquant la communauté pour qu'un modèle passe de « expérimental »
+ à « approuvé »
+.