Chap 2 - translation completed

2-resources.ipynb

@@ -582,19 +582,20 @@
    "metadata": {},
    "source": [
     "## Key Points\n",
-    "* Prévoir les **paramètres d'une tâche Slurm**\n",
-    "  * Nombre de processeurs (CPU) et de noeuds de calcul\n",
-    "  * Nombre d'accélérateurs (GPU)\n",
-    "  * Quantité de mémoire-vive (RAM)\n",
-    "  * Temps du calcul (`JJ-H:M` ou `H:M:S`)\n",
-    "* Différents **outils pour surveiller** les ressources utilisées\n",
-    "  * `time` et autres bibliothèques de mesure du temps écoulé\n",
+    "* Estimate **Slurm job parameters**\n",
+    "  * Number of CPU cores and compute nodes\n",
+    "  * Number of accelerators (GPU)\n",
+    "  * Memory (RAM)\n",
+    "  * Compute time (`DD-H:M` or `H:M:S`)\n",
+    "* Different **tools to monitor** used resources\n",
+    "  * `time` and other libraries to measure elapsed time\n",
     "  * `top`, `htop`, `nvtop`, `nvidia-smi`\n",
     "  * `sacct`, `seff`\n",
-    "  * `du -sb`, `find | wc -l` et autres outils du système d'exploitation\n",
-    "* On vise une **efficacité de 90%** et plus pour les tâches CPU\n",
-    "  * L'accélération avec un accélérateur (GPU) doit être significative (>5x)\n",
-    "* Le choix de la grappe dépend des besoins de chaque type de calcul"
+    "  * `du -sb`, `find | wc -l` and other operating system tools\n",
+    "* Target **efficiency of at least 90%** for CPU jobs\n",
+    "  * The acceleration with a GPU should be significant (>5x)\n",
+    "* The choice of a cluster depends on\n",
+    "  the needs of each type of compute tasks"
    ]
   },
   {