Chap 1 - Translated section titles and figures

0-about.ipynb

@@ -22,9 +22,9 @@
    "source": [
     "## Table of Contents\n",
     "1. [Introduction](1-introduction.ipynb)\n",
-    "    1. Rappel - le calcul haute performance\n",
-    "    1. Différents types de tâches\n",
-    "    1. Des questions à se poser\n",
+    "    1. Reminder - High Performance Computing\n",
+    "    1. Different kinds of compute tasks\n",
+    "    1. Questions to Think About\n",
     "1. [Choose resources wisely](2-resources.ipynb)\n",
     "    1. Analyse des calculs localement\n",
     "    1. Analyse des tâches sur la grappe de calcul\n",

1-introduction.ipynb

@@ -13,7 +13,7 @@
    "id": "4665cade-7fe0-408c-bbe8-ba072ccd1525",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## Rappel - le calcul haute performance\n",
+    "## Reminder - High Performance Computing\n",
     "Problématiques, solutions et préalables :\n",
     "* Lorsqu'on doit lancer une **grande quantité de calculs**\n",
     "  ou de **traitements de données**, l'utilisation d'une\n",
@@ -29,8 +29,8 @@
    "id": "4abc59cf-0be3-47af-981d-6a5cc2c9af69",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## Différents types de tâches\n",
-    "Deux grandes catégories de tâches qui travaillent sur un même problème :\n",
+    "## Different kinds of compute tasks\n",
+    "Two categories of compute tasks working on the same problem:\n",
     "![Séquentiel vs parallel](images/serial-vs-parallel.svg)"
    ]
   },
@@ -43,29 +43,29 @@
     "* Description : **une même opération** sur des vecteurs de données\n",
     "* Ressources : un processeur moderne ou un **accélérateur** (GPU)\n",
     "\n",
-    "![Calcul vectoriel](images/calcul-vectoriel.svg)"
+    "![Vectorized Computation](images/vectorized-computation.svg)"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "markdown",
    "id": "a1c65c07-d1bb-4950-8c83-98497aa6d4d4",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "### Parallélisme de données\n",
+    "### Data Parallelism\n",
     "* Beaucoup de données à traiter de manière indépendante\n",
     "* **Plusieurs tâches séquentielles en simultané**\n",
     "  * Utilisation de **lots de tâches**\n",
     "  * Ou une tâche parallèle qui partitionne les données en différents problèmes à traiter sur des processeurs différents\n",
     "\n",
-    "![Parallélisme de données](images/data-parallelism.svg)"
+    "![Data Parallelism](images/data-parallelism.svg)"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "markdown",
    "id": "5849a3ec-7209-4267-895a-f9b959ed3bb9",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## Des questions à se poser\n",
+    "## Questions to Think About\n",
     "* Quel **type de calculs** effectuez-vous?\n",
     "  * Séquentiel ou parallel?\n",
     "    * Peut-être vectoriel?\n",