Translated table of contents

calculquebec · Feb 20, 2024 · 30bb6de · 30bb6de
1 parent c03fa02
commit 30bb6de
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 21 additions and 19 deletions.
diff --git a/0-a_propos.ipynb → 0-about.ipynb b/0-a_propos.ipynb → 0-about.ipynb
@@ -4,7 +4,9 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "# À propos\n",
+    "# Mastering the Alliance's Compute Systems\n",
+    "\n",
+    "## About this workshop\n",
     "\n",
     "Cet atelier de formation de niveau intermédiaire est la suite de\n",
     "l'atelier [*Premiers pas sur les serveurs de calcul*](https://docs.alliancecan.ca/wiki/%C3%89v%C3%A9nements_pass%C3%A9s).\n",
@@ -18,20 +20,20 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## Table des matières\n",
+    "## Table of Contents\n",
     "1. [Introduction](1-introduction.ipynb)\n",
     "    1. Rappel - le calcul haute performance\n",
     "    1. Différents types de tâches\n",
     "    1. Des questions à se poser\n",
-    "1. [Bien choisir les ressources](2-ressources.ipynb)\n",
+    "1. [Choose resources wisely](2-resources.ipynb)\n",
     "    1. Analyse des calculs localement\n",
     "    1. Analyse des tâches sur la grappe de calcul\n",
     "    1. Estimer les ressources nécessaires\n",
     "    1. Principales différences entre les grappes de calcul\n",
-    "1. [Lots de tâches - parallélisme de données](3-lots-taches.ipynb)\n",
+    "1. [Task Arrays for Data Parallelism](3-task-arrays.ipynb)\n",
     "    1. GNU Parallel\n",
     "    1. Vecteurs de tâches\n",
-    "1. [Les espaces de stockage](4-stockage.ipynb)\n",
+    "1. [Storage spaces](4-storage.ipynb)\n",
     "    1. Les différents types de stockage\n",
     "    1. Gestion du stockage"
    ]
@@ -40,8 +42,8 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "### Références\n",
-    "Voir le notebook des [Références](99-references.ipynb)."
+    "### References\n",
+    "See the [References](99-references.ipynb) page."
    ]
   },
   {

diff --git a/1-introduction.ipynb b/1-introduction.ipynb
@@ -107,7 +107,7 @@
    "name": "python",
    "nbconvert_exporter": "python",
    "pygments_lexer": "ipython3",
-   "version": "3.10.5"
+   "version": "3.11.7"
   }
  },
  "nbformat": 4,

diff --git a/2-ressources.ipynb → 2-resources.ipynb b/2-ressources.ipynb → 2-resources.ipynb
@@ -4,7 +4,7 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "# Bien choisir les ressources\n",
+    "# Choose resources wisely\n",
     "Il y a plusieurs **ressources de calcul haute performance** qui vous\n",
     "sont disponibles à l'Alliance de recherche numérique du Canada :\n",
     "* Grappes de calcul :\n",

diff --git a/3-lots-taches.ipynb → 3-task-arrays.ipynb b/3-lots-taches.ipynb → 3-task-arrays.ipynb
@@ -4,7 +4,7 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "# Lots de tâches\n",
+    "# Task Arrays for Data Parallelism\n",
     "Le calcul haute-performance consiste non seulement au calcul parallèle par tâche (***parallélisme des tâches***),\n",
     "mais aussi au calcul de données en parallèle dans plusieurs tâches et/ou processus en simultané (***parallélisme de données***).\n",
     "Ce chapitre vous donnera les outils nécessaires pour gérer un grand nombre de tâches\n",

diff --git a/4-stockage.ipynb → 4-storage.ipynb b/4-stockage.ipynb → 4-storage.ipynb
@@ -4,7 +4,7 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "# Les espaces de stockage\n",
+    "# Storage spaces\n",
     "Il y a plusieurs types de stockage sur les grappes nationales :\n",
     "* Personnel (`/home`)\n",
     "* Temporaire local (`$SLURM_TMPDIR`)\n",

diff --git a/90-exercices.ipynb → 90-exercises.ipynb b/90-exercices.ipynb → 90-exercises.ipynb
@@ -5,7 +5,7 @@
    "id": "d7bcab84-1da0-4d6c-87f1-9af24084983b",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "# Exercices supplémentaires"
+    "# Additional Exercises"
    ]
   },
   {
@@ -189,7 +189,7 @@
    "name": "python",
    "nbconvert_exporter": "python",
    "pygments_lexer": "ipython3",
-   "version": "3.10.5"
+   "version": "3.11.7"
   }
  },
  "nbformat": 4,

diff --git a/99-references.ipynb b/99-references.ipynb
@@ -5,7 +5,7 @@
    "id": "44b81c12-5322-427e-873c-d460f0c7a925",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "# Références"
+    "# References"
    ]
   },
   {

diff --git a/_toc.yml b/_toc.yml
@@ -2,11 +2,11 @@
 # Learn more at https://jupyterbook.org/customize/toc.html
 
 format: jb-book
-root: 0-a_propos
+root: 0-about
 chapters:
 - file: 1-introduction
-- file: 2-ressources
-- file: 3-lots-taches
-- file: 4-stockage
-- file: 90-exercices
+- file: 2-resources
+- file: 3-task-arrays
+- file: 4-storage
+- file: 90-exercises
 - file: 99-references