feat: fix browser resizing + scrolling bug on console table rendering

[deniseli]

Set min width on console's calls table to prevent tbody rows from getting chopped.

Steps to reproduce:

1. Make browser window so small that the table cannot fit
2. Scroll to the table all the way to the right to see the full Error column
3. Observe how the border lies too far to the left, chopping off the contents of the table below the header.

Before fix:

Issue: #2460