fix: update go.work.tmpl to use .GoVersion rather than hard-coded version

fix: update go.work.tmpl to use .GoVersion rather than hard-coded version #539