[157] Refactor of build processes and dependency management using Poetry

[157] Refactor of build processes and dependency management using Poetry #434