Update promotions-api.mdx - fix links (#495)

<!-- Ticket number or summary of work -->
#NO TICKET


## What changed?
Found broken links and fixing them

## Release notes draft
n/a

## Anything else?
<!-- Add related PRs, salient notes, additional ticket numbers, etc. -->

ping {names}

docs/store-operations/segments/promotions-api.mdx

@@ -8,26 +8,26 @@
 The [Promotions API](/docs/store-operations/promotions) lets you create exponentially more promotions and granular targeting rules than what you can do in the store control panel UI alone.
 
 
-Learn more about [targeting a segment with a promotion](/docs/store-operations/segments/user-guide#targeting-a-segment-with-a-promotion).
+Learn more about [targeting a segment with a promotion](/docs/store-operations/customer-segmentation/user-guide#targeting-a-segment-with-a-promotion).
 
 ## Resources
 
 ### Articles
-* [Customer Segmentation API Guide](/docs/store-operations/segments/user-guide)
-* [Customer Segmentation API Overview](/docs/store-operations/segments/overview)
-* [Definitions and Logical Relationships](/docs/store-operations/segments/definitions)
+* [Customer Segmentation API Guide](/docs/store-operations/customer-segmentation/user-guide)
+* [Customer Segmentation API Overview](/docs/store-operations/customer-segmentation)
+* [Definitions and Logical Relationships](/docs/store-operations/customer-segmentation/definitions-and-relationships)
 * [Promotions Advanced Editor](https://support.bigcommerce.com/s/article/Advanced-Promotions#creating) (Support Center)
 
 ### Customer Segmentation reference
-* [Customer Segmentation V3 API Reference Overview](/docs/rest-management/segments)
-* [Create segments](/docs/rest-management/segments#create-segments)
-* [Create shopper profiles](/docs/rest-management/shopper-profiles#create-shopper-profiles)
-* [Add shopper profiles to a segment](/docs/rest-management/shopper-profiles-for-a-segment#add-shopper-profiles-to-a-segment)
-* [Update Segments](/docs/rest-management/segments#update-segments)
-* [Remove shopper profiles from a segment](/docs/rest-management/shopper-profiles-for-a-segment#remove-shopper-profiles-from-a-segment)
-* [Delete segments](/docs/rest-management/segments#delete-segments)
-* [Get all shopper profiles in a segment](/docs/rest-management/shopper-profiles-for-a-segment#get-all-shopper-profiles-in-a-segment)
-* [Get all segments for a shopper profile](/docs/rest-management/segments-for-a-shopper-profile#get-all-segments-for-a-shopper-profile)
+* [Customer Segmentation V3 API Reference Overview](/docs/rest-management/customer-segmentation)
+* [Create segments](/docs/rest-management/customer-segmentation/segments#create-segments)
+* [Create shopper profiles](/docs/rest-management/customer-segmentation/shopper-profiles#create-shopper-profiles)
+* [Add shopper profiles to a segment](/docs/rest-management/customer-segmentation/shopper-profiles-for-a-segment#add-shopper-profiles-to-a-segment)
+* [Update Segments](/docs/rest-management/customer-segmentation/segments#update-segments)
+* [Remove shopper profiles from a segment](/docs/rest-management/customer-segmentation/shopper-profiles-for-a-segment#remove-shopper-profiles-from-a-segment)
+* [Delete segments](/docs/rest-management/customer-segmentation/segments#delete-segments)
+* [Get all shopper profiles in a segment](/docs/rest-management/customer-segmentation/shopper-profiles-for-a-segment#get-all-shopper-profiles-in-a-segment)
+* [Get all segments for a shopper profile](/docs/rest-management/customer-segmentation/segments-for-a-shopper-profile#get-all-segments-for-a-shopper-profile)
 
 ### Customers reference
 * [Create customers](/docs/rest-management/customers#create-customers)