[Identity] update recordings for msal-common and msal-node updates (A…

…zure#31735)

With the recent upgrades to msal node (2.15 to 2.16) and msal common
(14.15 to 14.16), the request uri used by msal has now been updated to
include the client-request-id as a query parameter in the request uri. I
have manually updated recordings of the tests to reflect the change, in
order to fix the breaking recorded tests after upgrading dependecy on
msal.
Unable to re-record the tests to auto-generate the recordings, due to
tenant restrictions, hence manually updated the recordings.

Also unpinning the msal dependency that were pinned in this PR -
Azure#31819

common/config/rush/common-versions.json

@@ -16,10 +16,7 @@
      * instead of the latest version.
      */
     // "some-library": "1.2.3"
-    "chai": "4.3.10",
-    "@azure/msal-node": "2.15.0",
-    "@azure/msal-browser": "3.26.1",
-    "@azure/msal-node-extensions": "1.3.0"
+    "chai": "4.3.10"
   },
   /**
    * When set to true, for all projects in the repo, all dependencies will be automatically added as preferredVersions,