Fix: Add Missing Queues to Infrastructure Script

[aymenfurter]

Summary

This PR addresses the issue where the container fails to start due to missing Azure storage queues, causing a QueueNotFoundError. The root cause was the absence of the necessary queues in the infrastructure script.

Details:

• Added the required Azure storage queues for:
  • Pending file uploads
  • Pending index

These queues are now created during the infrastructure setup process to prevent the QueueNotFoundError that was being encountered.

Steps to Test:

1. Run azd up to deploy the infrastructure.
2. Verify that the two queues (ingestion, indexing) are created in the Azure Storage account.
3. Ensure the container starts successfully without any queue-related errors.

Linked Issue:

• Issue #12 - Container is throwing error while trying to start.