MARP-795: Add README_DE (#21)

* Create README_DE.md * Update README.md * Update README_DE.md * Update README.md --------- Co-authored-by: Sabine Gillner <[email protected]>
axonivy-market · Sep 12, 2024 · e7d6ddc · e7d6ddc
1 parent c494de5
commit e7d6ddc
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 41 additions and 5 deletions.
diff --git a/S4HANA-product/README.md b/S4HANA-product/README.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 # SAP S/4HANA
 
-This connector easily connects the Axon Ivy Engine to a SAP S/4HANA database:
+This connector easily connects the Axon Ivy Engine with an SAP S/4HANA database - with a focus on the business partner area.
 
-- Focuses on the business partner domain
-- Establishes a connection to its database to show all business partners together with their email addresses
-- Needs a tryout account for the [SAP Demo API](https://api.sap.com/api/API_BUSINESS_PARTNER/tryout)
-- Supports you with an easy-to-copy demo implementation to reduce your integration effort
+This connector:
+- connects to the database to display all business partners and their email addresses
+- requires a test account for the SAP Demo API
+- supports you with a demo implementation to reduce your integration effort
 
 ## Demo
 

diff --git a/S4HANA-product/README_DE.md b/S4HANA-product/README_DE.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# SAP S/4HANA
+
+Dieser Konnektor verbindet die Axon Ivy Engine ohne viel Aufwand mit einer SAP S/4HANA-Datenbank - mit Fokus auf den Bereich der Business Partner.
+
+Dieser Konnektor:
+- stellt eine Verbindung zur Datenbank her, um alle Business Partner und ihre E-Mail-Adressen anzuzeigen
+- benötigt ein Testkonto für die SAP Demo API
+- unterstützt dich mit einer Demo-Implementierung, um deinen Integrationsaufwand zu reduzieren
+
+## Demo
+
+This demo example connects to the database of all business partners in SAP S/4HANA.
+
+1. Start the process "Get list of business partners"
+![get-a-list-of-business-partners](images/get-a-list-of-business-partners.png)
+2. A list of business partners are displayed in the table
+![list-of-business-partners](images/list-of-business-partners.png)
+
+## Setup
+
+1. Set up a test environment for SAP S/4HANA Business Partner API to get an account containing the host(baseUrl), username, and password.
+
+2. Set the global variables to SAP's needs. You may need to add a certificate to connect to SAP via SSL.
+Add the following `Variables` to your `variables.yaml`:
+
+- `Variables.s4HanaConnector.baseUrl`
+- `Variables.s4HanaConnector.username`
+- `Variables.s4HanaConnector.password`
+
+and replace the values with your given setup.
+
+```
+@variables.yaml@
+```
+
+