fix: only enable `aws-chunked` content encoding for S3 #2653

Job	Run time
all-platforms (ubuntu-latest)	13m 58s
jvm (8)	2m 28s
all-platforms (macos-latest)	19m 17s
jvm (11)	2m 29s
jvm (17)	2m 34s
all-platforms (windows-latest)	18m 6s
jvm (21)	2m 27s
	1h 1m 19s

Provide feedback