Translated by penguinthedawn

追加：4、削除：0、修正：2（競合：0）
autohotkey-docs-translation · May 7, 2024 · e5eb363 · e5eb363
1 parent cae4d37
commit e5eb363
Showing 1 changed file with 36 additions and 4 deletions.
diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
@@ -21617,6 +21617,14 @@
         <seg>&lt;s0&gt;IniWrite&lt;/s0&gt; Value, Filename, Section, Key</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>&lt;s0&gt;InstallMouseHook&lt;/s0&gt; &lt;s1&gt;Install, Force&lt;/s1&gt;</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240507T125959Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240507T125959Z">
+        <seg>&lt;s0&gt;InstallMouseHook&lt;/s0&gt; &lt;s1&gt;Install, Force&lt;/s1&gt;</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>&lt;s0&gt;Integer divide (//):&lt;/s0&gt; The double-slash operator uses high-performance integer division.</seg>
@@ -70314,6 +70322,14 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
         <seg>&lt;s0&gt;MPRESS.exe&lt;/s0&gt;および/または&lt;s1&gt;UPX.exeが&lt;/s1&gt;AutoHotkeyがインストールされた "Compiler"サブフォルダにコピーされている場合、&lt;c2&gt;/compress&lt;/c2&gt;パラメータまたはGUI設定の指示に従い、どちらかを使用して.exeを圧縮することができます。</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If &lt;s0&gt;false&lt;/s0&gt;, any requirement previously set by this function is removed, potentially uninstalling the hook.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240507T130308Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240507T130205Z">
+        <seg>&lt;s0&gt;false&lt;/s0&gt;のときは、この関数によって以前に設定された要件はすべて削除され、フックがアンインストールされる可能性があります。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If &lt;s0&gt;false&lt;/s0&gt;, files and subdirectories contained in &lt;e1&gt;DirName&lt;/e1&gt; are &lt;u2&gt;not&lt;/u2&gt; removed.</seg>
@@ -70330,6 +70346,14 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
         <seg>&lt;s0&gt;true&lt;/s0&gt;の場合、Windowsの"rmdir /S"コマンドのようにファイルとサブフォルダは削除されます。</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If &lt;s0&gt;true&lt;/s0&gt;, the hook is required to be installed.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240507T130204Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240507T130120Z">
+        <seg>&lt;s0&gt;true&lt;/s0&gt;のときは、フックのインストールが必要です。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If &lt;s2&gt;w-h&lt;/s2&gt; is omitted, 30-30 is used.</seg>
@@ -73574,8 +73598,8 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>If omitted, it defaults to true.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240329T161936Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240329T161936Z">
-        <seg>省略されたときは、デフォルトで&gt;Trueになります。</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240507T130109Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240329T161936Z">
+        <seg>省略したときは、デフォルトでTrueになります。</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -82722,6 +82746,14 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
         <seg>変数の検査 - 変数名を選択し、右クリックし、検査します。</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Install</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240507T130001Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240507T130001Z">
+        <seg>Install</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Install the keyboard hook by calling &lt;a0&gt;InstallKeybdHook&lt;/a0&gt;.</seg>
@@ -125877,8 +125909,8 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>The InstallMouseHook function installs or uninstalls the mouse hook.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230417T140405Z" creationid="ayaki" creationdate="20230417T140405Z">
-        <seg>InstallMouseHook 関数は、マウスフックのインストールまたはアンインストールを行います。</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240507T130035Z" creationid="ayaki" creationdate="20230417T140405Z">
+        <seg>InstallMouseHook関数は、マウスフックをインストールまたはアンインストールします。</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>