Skip to content

Commit

Permalink
Translated by penguinthedawn
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
master authored and master committed Oct 24, 2024
1 parent 6f24dc5 commit 8968980
Showing 1 changed file with 26 additions and 18 deletions.
44 changes: 26 additions & 18 deletions omegat/project_save.tmx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82060,16 +82060,16 @@
<tuv lang="en">
<seg>Fixed &lt;c0&gt;VerCompare(a, "&gt;" b)&lt;/c0&gt; and reduced code size marginally.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T141510Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141510Z">
<seg>&lt;c0&gt;VerCompare(a, "&gt;" b)&lt;/c0&gt;を修正し、コードサイズをわずかに縮小。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T221913Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141510Z">
<seg>&lt;c0&gt;VerCompare(a, "&gt;" b)&lt;/c0&gt;を修正し、コードサイズをわずかに縮小させました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed &lt;c0&gt;a &amp; b up::&lt;/c0&gt; not suppressing &lt;k1&gt;b&lt;/k1&gt; if &lt;c2&gt;a &amp; b::&lt;/c2&gt; is present but disabled by #HotIf.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T142419Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T142419Z">
<seg>&lt;c2&gt;a &amp; b::&lt;/c2&gt; が存在するが #HotIf によって無効化されている場合、&lt;c0&gt;a &amp; b up::&lt;/c0&gt;が &lt;k1&gt;b&lt;/k1&gt;を抑制しないように修正。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222044Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T142419Z">
<seg>&lt;c2&gt;a &amp; b::&lt;/c2&gt; が存在するが #HotIf によって無効化されている場合、&lt;c0&gt;a &amp; b up::&lt;/c0&gt;が &lt;k1&gt;b&lt;/k1&gt;を抑制しないように修正しました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -82132,8 +82132,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Fixed AltTab-related load-time errors to be consistent with other errors.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T141513Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141513Z">
<seg>AltTab関連のロードタイムエラーを他のエラーと矛盾しないように修正。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T221920Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141513Z">
<seg>AltTab関連のロードタイムエラーを他のエラーと矛盾しないように修正しました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -82485,8 +82485,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Fixed a bug with custom combos where a set of hotkeys like &lt;c0&gt;a &amp; b::&lt;/c0&gt;, &lt;c1&gt;a::&lt;/c1&gt; and &lt;c2&gt;a up::&lt;/c2&gt; would fail to suppress the release of &lt;k3&gt;a&lt;/k3&gt; if &lt;c4&gt;a::&lt;/c4&gt; alone is disabled with #HotIf.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T141646Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141646Z">
<seg>カスタムコンボで、&lt;c0&gt;a &amp; b::&lt;/c0&gt;、&lt;c1&gt;a::&lt;/c1&gt;、&lt;c2&gt;a up::&lt;/c2&gt;のようなホットキーのセットが、#HotIfで&lt;c4&gt;a::&lt;/c4&gt;だけが無効になっている場合、&lt;k3&gt;a&lt;/k3&gt;のリリースを抑制できないバグを修正。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222035Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141646Z">
<seg>カスタムコンボで、&lt;c0&gt;a &amp; b::&lt;/c0&gt;、&lt;c1&gt;a::&lt;/c1&gt;、&lt;c2&gt;a up::&lt;/c2&gt;のようなホットキーのセットが、#HotIfで&lt;c4&gt;a::&lt;/c4&gt;だけが無効になっている場合、&lt;k3&gt;a&lt;/k3&gt;のリリースを抑制できないバグを修正しました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -82654,8 +82654,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Fixed errors thrown by a ComObject wrapper not being propagated correctly if it is called via an object/COM.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T141515Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141515Z">
<seg>ComObjectラッパーがオブジェクト/COM経由で呼び出された場合にスローされるエラーが正しく伝搬されない問題を修正。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222002Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141515Z">
<seg>ComObjectラッパーがオブジェクト/COM経由で呼び出された場合にスローされるエラーが正しく伝搬されない問題を修正しました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand All @@ -82678,8 +82678,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Fixed hotstrings to use the Last Found Window set by #HotIf.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T142438Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T142438Z">
<seg>ホットストリングが#HotIfで設定されたLast Found Windowを使用するように修正した。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222059Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T142438Z">
<seg>ホットストリングが#HotIfで設定されたLast Found Windowを使用するように修正しました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -82747,6 +82747,14 @@
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed mouse AltTab hotkeys not suppressing execution of a prefix hotkey, such as &lt;c0&gt;1::&lt;/c0&gt; for &lt;c1&gt;1 &amp; WheelDown::AltTab&lt;/c1&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222534Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20241024T222534Z">
<seg>マウスのAltTabホットキーが、&lt;c1&gt;1 &amp; WheelDown::AltTab&lt;/c1&gt;に&lt;c0&gt;1::&lt;/c0&gt;を割り当てるようなプレフィックスホットキーの実行を抑制しないように修正されました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed new threads being unable to prevent a message check with Critical.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -82863,16 +82871,16 @@
<tuv lang="en">
<seg>Fixed the Hotkey GUI control to allow setting the symbols &lt;c0&gt;^&lt;/c0&gt;, &lt;c1&gt;!&lt;/c1&gt; and &lt;c2&gt;+&lt;/c2&gt; as hotkeys.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="Ragnar-F" changedate="20240624T193006Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141552Z">
<seg>ホットキーGUIコントロールを修正し、記号 &lt;c0&gt;^&lt;/c0&gt;、&lt;c1&gt;!&lt;/c1&gt;と&lt;c2&gt;+&lt;/c2&gt;をホットキーとして設定できるようにした。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222007Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141552Z">
<seg>ホットキーGUIコントロールを修正し、記号 &lt;c0&gt;^&lt;/c0&gt;、&lt;c1&gt;!&lt;/c1&gt;と&lt;c2&gt;+&lt;/c2&gt;をホットキーとして設定できるようにしました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fixed the Hotkey control to include modifiers when its value is set to a symbol.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T141555Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141555Z">
<seg>ホットキーコントロールの値がシンボルに設定されている場合、修飾子が含まれるように修正。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222018Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141555Z">
<seg>ホットキーコントロールの値がシンボルに設定されている場合、修飾子が含まれるように修正しました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -137618,8 +137626,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Option removal potentially not affecting the corresponding SC.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230721T141601Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141601Z">
<seg>オプションの削除は、対応するSCに影響を与えない可能性がある。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20241024T222032Z" creationid="ayaki" creationdate="20230721T141601Z">
<seg>オプションの削除は、対応するSCに影響を与えない可能性があります。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down

0 comments on commit 8968980

Please sign in to comment.